Je was op zoek naar: ¿que te queda este vestido (Spaans - Japans)

¿sientes que te queda bien?
着心地はいいですか？

¿cuánto vale este vestido?
このワンピースはいくらですか。

el verde te queda.
君にはグリーンが似合う。

este abrigo te queda perfecto.
このコートは君にぴったりだ。

he tejido este vestido con hilo de seda.
私はこのドレスを絹糸で繕った。

que te den por culo
anata no oshiri

creo que te equivocas.
君は間違っていると思う。

sabes que te quiero
saps que t'estimo

este vestido me costó más de 40.000 yenes.
このドレスは４万円以上もしたのよ。

para que te glorifiquemos mucho
それはわたしたちが，あなたを多く讃え，

cómete el que te guste.
どちらでも好きな方を食べなさい。

¿dices que te peleaste con joan?
あなた、ジョーンと喧嘩したんですって？

me alegro de que te guste.
君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

que te ve cuando estás de pie
あなたが（礼拝に）立つのを見ておられる方に，

deja que te presente a mis padres.
両親を紹介させて下さい。

que te vaya bonito, mis mejores deseos
auguri bella, andare

estoy seguro de que te va a gustar.
きっと好きになると思います。

bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
われはかれらの口にすることで，あなたの胸が締めつけられるのを知っている。

debes hacer lo que te parece correcto a ti.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。

entiendo que te sientas intranquila, pero no te preocupes.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。