Je was op zoek naar: a que hora te acuestas en la noche (Spaans - Japans)

¿a qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
昨夜、何時にねましたか。

a que hora comes
what time do you eat

Él trabajó hasta tarde en la noche.
彼は夜随分遅くまで働いた。

estoy acostumbrado a quedarme levantado hasta tarde en la noche.
私は夜更かしをするのには慣れています。

lo hemos revelado en la noche del destino.
本当にわれは，みいつの夜に，この（クルアーン）を下した。

en la noche no prendo la luz en mi estudio.
夜にスタジオでは電気をつけない。

Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche.
彼は朝から晩まで農場で働く。

y sucedió que en la noche tomó a su hija lea y se la trajo, y él se unió a ella
夕暮となったとき、娘レアをヤコブのもとに連れてきたので、ヤコブは彼女の所にはいった。

la luna y las estrellas para que dominen en la noche: ¡porque para siempre es su misericordia
夜をつかさどらすために月と、もろもろの星とを造られた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

la fiesta sorpresa de laura no es esta noche, pero sí mañana en la noche.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。

era al anochecer; ya oscurecía. sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
たそがれに、よいに、また夜中に、また暗やみに歩いていった。

ahí, la araña espera a que insectos pequeños como mariposas y libélulas caigan en la trampa.
クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。

a dios busco en el día de mi angustia. sin cesar extiendo a él mis manos en la noche; mi alma rehúsa el consuelo
わたしは悩みの日に主をたずね求め、夜はわが手を伸べてたゆむことなく、わが魂は慰められるのを拒む。

esto es así porque alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. alá todo lo oye, todo lo ve.
それは，アッラーが夜を昼の中に割り込ませ，また昼を夜の中に割り込ませるためである。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。

para dominar en el día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. y vio dios que esto era bueno
昼と夜とをつかさどらせ、光とやみとを分けさせられた。神は見て、良しとされた。

todos ellos ciñen espadas y son diestros en la guerra. cada uno lleva espada al cinto por causa de los temores de la noche
皆、つるぎをとり、戦いをよくし、おのおの腰に剣を帯びて、夜の危険に備えている。

tropezarás, por tanto, en pleno día; también el profeta tropezará contigo en la noche. y haré perecer a tu madre
あなたは昼つまずき、預言者もまたあなたと共に夜つまずく。わたしはあなたの母を滅ぼす。

en la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
本当に天と地の創造，また夜と昼の交替の中には，思慮ある者への印がある。

en la sucesión de la noche y el día y en todo lo que alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que le teme.
本当に夜と昼との交替，またアッラーが天と地の間に創られる凡てのものの中には，主を畏れる者への印がある。

así que entraron en la casa mientras él estaba acostado en su cama, en su dormitorio, y lo hirieron y mataron. luego le cortaron la cabeza, la tomaron y anduvieron toda la noche por el camino del arabá
彼らが家にはいった時、イシボセテは寝室で床の上に寝ていたので、彼らはそれを撃って殺し、その首をはね、その首を取って、よもすがらアラバの道を行き、