Je was op zoek naar: aplicada (Spaans - Japans)

cinesiología aplicada
アプライドキネシオロジー

corrección aplicada:
接続失敗

sin una apariencia aplicada
スキンを使用しない

fue descargada una nueva versión de opera, pero no ha sido aplicada la actualización.
新しいバージョンの opera がダウンロードされましたが、インストールはされていません

aquí se muestra una vista previa en miniatura de la máscara anti-viñeteado aplicada a la imagen.
口径食補正マスクを適用した画像のサムネイルサイズのプレビューです。

la configuración seleccionada no puede ser aplicada. por favor escoja una configuración hecha para la versión de opera utilizada.
選択した設定は適用することができません。お使いの opera のバージョンに適した設定を選択してください。

aquí puede ver una previsualización en miniatura de la corrección de la distorsión, aplicada a un patrón cruzado. value for amount of distortion
方眼紙に適用したゆがみ補正のサムネイルサイズのプレビューです。value for amount of distortion

la función cpdf_set_text_matrix() define una matriz que describe una transformación aplicada a la fuente actual de texto.
cpdf_set_text_matrix() 関数は、カレントのテキ ストフォントに適用する変換を記述する行列を設定します。

algunos cambios requieren reiniciar para ser aplicados.
いくつかの設定の変更を有効にするには、再起動が必要となります。