Je was op zoek naar: cuidar (Spaans - Japans)

cuidar
遇する [ぐうする]

se debe cuidar la salud.
人は健康には気をつけねばならない。

cuidar del bebé es mi trabajo.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。

tengo que cuidar de mi madre.
母の面倒をみなければならなくなった。

ella tiene que cuidar a su madre.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。

mi padre me encargó el deber de cuidar a mi hermana.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。

no os fijéis en que soy morena, pues el sol me bronceó. los hijos de mi madre se enojaron contra mí y me pusieron a cuidar viñas. ­y mi propia viña no cuidé
わたしが日に焼けているがために、日がわたしを焼いたがために、わたしを見つめてはならない。わが母の子らは怒って、わたしにぶどう園を守らせた。しかし、わたしは自分のぶどう園を守らなかった。

solamente esfuérzate y sé muy valiente, para cuidar de cumplir toda la ley que mi siervo moisés te mandó. no te apartes de ella ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengas éxito en todo lo que emprendas
ただ強く、また雄々しくあって、わたしのしもべモーセがあなたに命じた律法をことごとく守って行い、これを離れて右にも左にも曲ってはならない。それはすべてあなたが行くところで、勝利を得るためである。

ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。