Je was op zoek naar: devoción (Spaans - Japans)

devoción
ディヴォーション

a la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor
信心に兄弟愛を、兄弟愛に愛を加えなさい。

¿acaso tu confianza no es tu devoción; y la integridad de tus caminos, tu esperanza
あなたが神を恐れていることは、あなたのよりどころではないか。あなたの道の全きことは、あなたの望みではないか。

al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, perseverancia; a la perseverancia, devoción
知識に節制を、節制に忍耐を、忍耐に信心を、

¡maría! ¡ten devoción a tu señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan!»
「マルヤムよ，あなたの主に崇敬の誠を棒げてサジダしなさい。ルクーウ（立礼）するものと一緒にルクーウしなさい。」

¡observad las azalás -sobre todo. la azalá intermedia- y estad con devoción ante alá!
各礼拝を，特に中間の礼拝を謹厳に守れ，敬（虎？）にアッラーの御前に立て。

durante el heian temprano, en la corte imperial se imitaba con devoción a la cultura china, pero durante el heian medio floreció una nueva cultura con sus cimientos en la estética japonesa.
宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。

devocion
ディヴォーション