Je was op zoek naar: encriptar (Spaans - Japans)

encriptar
暗号化(e)

area a encriptar
暗号化する領域

encriptar toda la unidad
ドライブ全体の暗号化

identificación basic: texto sin encriptar
basic 認証: テキスト形式

encriptar partición/unidad del sistema...
システムパーティション/ドライブの暗号化...

encriptar la partición del sistema de windows
windowsシステムパーティションを暗号化

encriptar la partición del sistema o la unidad del sistema entera
システムパーティションあるいはシステムドライブ全体を暗号化

truecrypt no soporta encriptar una unidad de sistema que está siendo convertida a un disco dinámico.
truecryptはダイナミックディスクに変換されたシステムドライブの暗号化には対応していません。

truecrypt actualmente no soporta encriptar un sistema operativo que no arranque desde la unidad donde está instalado.
truecryptは起動ドライブ以外にインストールされているオペレーティングシステムの暗号化には現在対応していません。

precauciÓn: usuarios sin experiencia nunca deberían intentar encriptar windows en configuraciones multi-arranque.continuar?
警告：慣れているユーザー以外はマルチブート設定のwindowsを暗号化しないでください。続けますか？

cbc (cipher block chaining o cifrado en bloque encadenado) es especialmente útil para encriptar ficheros, donde incrementa significativamente la seguridad por encima de ecb.
mcrypt_mode_ofb (output feedback、8ビット形式) はcfbと互換性があ りますが、エラーの伝播が許容されないアプリケーションに使用するこ とが可能です。このモードは(8ビットモードで処理を行うため)安全では なく、使用は推奨されません。

note que para encriptar/formatear una partición/unidad de disco necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.esto no aplica a los volúmenes de contenedores de archivos.
パーティションやデバイスを暗号化またはフォーマットするためには、管理者権限を持つアカウントでログオンする必要があります。ただしファイル型ボリュームの場合はその限りではありません。

antes de encriptar su partición/unidad del sistema, truecrypt necesita verificar que todo funciona correctamente.después presione probar, todos los componentes necesarios (por ejemplo, el componente de autentificación del pre-arranque, ej. el cargador de arranque truecrypt) será instalado en su sistema y su computadora será reiniciada. entonces ingresará su contraseña en la pantalla del cargador de arranque truecrypt que aparecerá antes que windows inicie. después windows inicia, estará automáticamente informado acerca de los resultados de esta prueba.el siguiente dispositivo será modificado: unidad #%dsi presiona cancelar ahora, nada será instalado y la prueba no será realizada.
システムパーティション/ドライブを暗号化する前に、truecryptはすべてが正常に動作するか検証する必要があります。「テスト」をクリックすると、すべての必要なコンポーネント（例：起動前の認証モジュールやtruecryptブートローダーなど）がインストールされ、コンピュータが再起動されます。そしてwindowsが起動する前に表示されるtruecryptブートローダーでパスワードを入力する必要があります。windowsが起動した後、予備検査の結果が自動的に通知されます。以下のデバイスに更新が行われます：ドライブ #%d「キャンセル」をクリックすると予備検査は実行されず、インストールも行われません。