Je was op zoek naar: imitar (Spaans - Japans)

imitar
物真似

imitar navegador de texto
疑似テキストブラウザ表示

un loro puede imitar el habla humano.
オウムは人の言葉をまねできる。

todo niño necesita de alguien que admirar e imitar.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。

no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar
それは、わたしたちにその権利がないからではなく、ただわたしたちにあなたがたが見習うように、身をもって模範を示したのである。

de esta manera no os enseñarán a imitar todas las abominaciones que ellos hacen para sus dioses, de modo que pequéis contra jehovah vuestro dios
これは彼らがその神々を拝んでおこなったすべての憎むべき事を、あなたがたに教えて、それを行わせ、あなたがたの神、主に罪を犯させることのないためである。

alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. dijo: «¡ay de mí! ¿es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano?». y pasó a ser de los arrepentidos.
その時アッラーは，1羽の大カラスを遺わして地を掘らせ，その弟の死体を，如何に覆うべきかをかれに示された。かれは言った。「ああ情けない兄弟の死体を葬るのに，わたしはこのカラス程のことさえ出来ないのか。」こうしてかれは後悔する者の1人となった。