Je was op zoek naar: irreprensibles (Spaans - Japans)

manda también estas cosas para que sean irreprensibles
これらのことを命じて、彼女たちを非難のない者としなさい。

para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprensibles en el día de cristo
捕われの身で産んだわたしの子供オネシモについて、あなたにお願いする。

además, él os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro señor jesucristo
主もまた、あなたがたを最後まで堅くささえて、わたしたちの主イエス・キリストの日に、責められるところのない者にして下さるであろう。

en su cuerpo físico por medio de la muerte, para presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de él
しかし今では、御子はその肉のからだにより、その死をとおして、あなたがたを神と和解させ、あなたがたを聖なる、傷のない、責められるところのない者として、みまえに立たせて下さったのである。

a fin de confirmar vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de dios nuestro padre, en la venida de nuestro señor jesús con todos sus santos
そして、どうか、わたしたちの主イエスが、そのすべての聖なる者と共にこられる時、神のみまえに、あなたがたの心を強め、清く、責められるところのない者にして下さるように。

para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo
それは、あなたがたが責められるところのない純真な者となり、曲った邪悪な時代のただ中にあって、傷のない神の子となるためである。あなたがたは、いのちの言葉を堅く持って、彼らの間で星のようにこの世に輝いている。

en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
熱心の点では教会の迫害者、律法の義については落ち度のない者である。