Je was op zoek naar: ladrones (Spaans - Japans)

ladrones
強盗

ten cuidado con los ladrones en la gran ciudad.
都会では泥棒に気をつけなさい。

anoche unos ladrones entraron a robar a nuestra casa.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。

los ladrones se robaron todo el dinero en la caja fuerte.
強盗は金庫の金を全部盗んだ。

están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones
彼らは人々の中から追いだされ、盗びとを追うように、人々は彼らを追い呼ばわる。

el sueño es el mayor de los ladrones. nos roba la mitad de la vida.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。

entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda
同時に、ふたりの強盗がイエスと一緒に、ひとりは右に、ひとりは左に、十字架につけられた。

todos los que vinieron antes de mí eran ladrones y asaltantes, pero las ovejas no les oyeron
わたしよりも前にきた人は、みな盗人であり、強盗である。羊は彼らに聞き従わなかった。

¿cuál de estos tres te parece haber sido el prójimo de aquel que cayó en manos de ladrones
この三人のうち、だれが強盗に襲われた人の隣り人になったと思うか」。

en la ciudad. van saltando por el muro, corren por las casas, suben por las ventanas y entran como ladrones
彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、家々によじ登り、盗びとのように窓からはいる。

ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de dios
貪欲な者、酒に酔う者、そしる者、略奪する者は、いずれも神の国をつぐことはないのである。

"no acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban
あなたがたは自分のために、虫が食い、さびがつき、また、盗人らが押し入って盗み出すような地上に、宝をたくわえてはならない。

diciéndoles: --escrito está: ¡mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
彼らに言われた、「『わが家は祈の家であるべきだ』と書いてあるのに、あなたがたはそれを盗賊の巣にしてしまった」。

si los vendimiadores vinieran contra ti, ¿no dejarían siquiera rebuscos? si los ladrones vinieran de noche, destruirían sólo lo que les bastara
ぶどうを集める者があなたの所に来たならば、すこしの実をも残さないであろうか。夜、盗びとが来たならば、自分たちの満足するだけ滅ぼさないであろうか。

«¡por alá!» dijeron. «bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones».
かれらは言った。「アッラーにかけて誓います。わたしたちはこの国で，悪事を働く為に来たのではないことを，あなたがたは既に御存じです。わたしたちは，盗みは致しません。」

y enseñaba diciendo: "¿no está escrito que mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
そして、彼らに教えて言われた、「『わたしの家は、すべての国民の祈の家ととなえらるべきである』と書いてあるではないか。それだのに、あなたがたはそれを強盗の巣にしてしまった」。

respondiendo jesús dijo: --cierto hombre descendía de jerusalén a jericó y cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, dejándole medio muerto
イエスが答えて言われた、「ある人がエルサレムからエリコに下って行く途中、強盗どもが彼を襲い、その着物をはぎ取り、傷を負わせ、半殺しにしたまま、逃げ去った。

ladrón
窃盗