Je was op zoek naar: llevaron (Spaans - Japans)

sus padres lo llevaron a pasear.
彼の両親は彼を散歩に連れて行った。

la llevaron inconsciente hasta el hospital.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。

después de degollar el toro llevaron el niño a elí
そして彼らはその牛を殺し、子供をエリのもとへ連れて行った。

fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。

cuando la llevaron al hospital volvió en sí misma.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。

también tomaron vivo al rey de hai y lo llevaron ante josué
そしてアイの王を生けどりにして、ヨシュアのもとへ連れてきた。

entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a pilato
群衆はみな立ちあがって、イエスをピラトのところへ連れて行った。

los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y david y sus hombres se los llevaron
ペリシテびとはその所に彼らの偶像を捨てて行ったので、ダビデとその従者たちはそれを運び去った。

ellos se acercaron y los llevaron con sus vestiduras fuera del campamento, como dijo moisés
彼らは近寄って、彼らをその服のまま宿営の外に運び出し、モーセの言ったようにした。

después lo llevaron sobre caballos y lo sepultaron con sus padres, en la ciudad de david
人々はこれを馬に負わせて持ってきて、ユダの町でその先祖たちと共にこれを葬った。

después de haber capturado el arca de dios, los filisteos la llevaron de eben-ezer a asdod
ペリシテびとは神の箱をぶんどって、エベネゼルからアシドドに運んできた。

después lo llevaron sobre caballos, y fue sepultado en jerusalén con sus padres, en la ciudad de david
人々は彼を馬に載せて運んできて、エルサレムで彼を先祖たちと共にダビデの町に葬った。

entonces buscaron a una joven bella por todo el territorio de israel. hallaron a abisag la sunamita y la llevaron al rey
そして彼らはあまねくイスラエルの領土に美しいおとめを捜し求めて、シュナミびとアビシャグを得、王のもとに連れてきた。

con el arca de dios, y se la llevaron de la casa de abinadab, que estaba en la colina. ajío iba delante del arca
アビナダブの子たち、ウザとアヒオとが神の箱を載せた新しい車を指揮し、ウザは神の箱のかたわらに沿い、アヒオは箱の前に進んだ。

cayeron de sorpresa los sabeos y se los llevaron. y a los criados mataron a filo de espada. sólo yo escapé para darte la noticia
シバびとが襲ってきて、これを奪い、つるぎをもってしもべたちを打ち殺しました。わたしはただひとりのがれて、あなたに告げるために来ました」。

asimismo, cayeron sobre las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos. luego volvieron a jerusalén
また家畜をもっている者の天幕を襲い、多くの羊とらくだを奪い取って、エルサレムに帰った。

con ganchos lo pusieron en una jaula y lo llevaron al rey de babilonia. lo metieron en la prisión, para que su voz ya no fuese oída sobre los montes de israel
彼らはかぎをもって、これをかごに入れ、これをバビロンの王のもとに連れて行き、これをおりの中に入れて、再びその声をイスラエルの山々に聞えさせないようにした。

después los hijos de israel se llevaron cautivas a las mujeres de madián y a sus hijos pequeños; saquearon todo su ganado, todos sus rebaños y todas sus riquezas
またイスラエルの人々はミデアンの女たちとその子供たちを捕虜にし、その家畜と、羊の群れと、貨財とをことごとく奪い取り、

llevaron a moisés el tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios: sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases
彼らは幕屋と天幕およびそのもろもろの器をモーセのもとに携えてきた。すなわち、その鉤、その枠、その横木、その柱、その座、

entonces el rey asa convocó a todo judá, sin exceptuar a nadie, y se llevaron las piedras y la madera de ramá, con que baasa edificaba. y con ellas el rey asa reedificó geba de benjamín y mizpa
そこでアサ王はユダ全国に布告を発した。ひとりも免れる者はなかった。すなわちバアシャがラマを築くために用いた石と材木を運びこさせ、アサ王はそれを用いて、ベニヤミンのゲバとミヅパを築いた。