Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para averiguar la distancia a la escuela total combinada para todos los niños de la fiesta de cumpleaños de luis que están en segundo curso, escriba la siguiente fórmula en b16:
joe の誕生日パーティに参加した子供たちのうち、2 年生全員の通学路の合計距離を求めるには (上にスクロールしてください)、次の数式をセル b16 に入力します:
"los teléfonos inteligentes se están convirtiendo rápidamente en el medio principal de acceso a internet móvil para un segmento de consumidores cada vez mayor y, por lo tanto, las funciones que pueden ofrecerse son más cruciales que nunca", aseguró luis pineda, vicepresidente ejecutivo de mercadotecnia y administración de productos de qualcomm cdma technologies.
そのため、 スマートフォンで利用できる機能が、かつてないほど重要になっています」と、qualcomm cdma technologies（qct）＜半導体部門＞のマーケティングおよび製品管理担当シニア・バイス・プレジデントであるluis pineda（ルイス・ピネダ）は述べています。「クアルコムとmicrosoft社には、 最先端の優れたデバイスを両社連携して市場に投入してきた、長年の歴史があります。
