Je was op zoek naar: olvides (Spaans - Japans)

no olvides
忘れないで

no me olvides.
私の事を忘れないで。

no olvides tu dinero.
お金が忘れないで。

no te olvides de escribirme.
私に手紙を書くのを忘れないで。

por favor, no lo olvides.
忘れないでください。

¡no te olvides de nosotros!
私たちのことを忘れないで。

por favor no olvides firmar.
忘れずに署名をして下さいね。

no te olvides de apagar la luz.
電気を消すのを忘れないで。

no olvides tu dinero, por favor.
お金を忘れないでください。

no olvides pegar el sello a la carta.
手紙に切手を貼るのを忘れるな。

por favor, no olvides ir a verlo mañana.
明日忘れずに彼に会って下さい。

no olvides llevar un paraguas en caso de que llueva.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。

no olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。

bendice, oh alma mía, a jehovah, y no olvides ninguno de sus beneficios
わがたましいよ、主をほめよ。そのすべてのめぐみを心にとめよ。

¡levántate, oh jehovah dios; alza tu mano! no te olvides de los pobres
主よ、立ちあがってください。神よ、み手をあげてください。苦しむ者を忘れないでください。

no olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti
あなたのあだの叫びを忘れないでください。あなたの敵の絶えずあげる騒ぎを忘れないでください。

si ves al sr. long, no te olvides de preguntarle por el estado de su señora, por favor.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。

entonces ten cuidado; no sea que te olvides de jehovah que te sacó de la tierra de egipto, de la casa de esclavitud
その時、あなたはみずから慎み、エジプトの地、奴隷の家から導き出された主を忘れてはならない。

¡adquiere sabiduría! ¡adquiere entendimiento! no te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca
それを忘れることなく、またわが口の言葉にそむいてはならない、知恵を得よ、悟りを得よ。

la suerte nunca se olvida
fortuna numquam obliviscar