Je was op zoek naar: pecados (Spaans - Japans)

pecados capitales
七つの大罪

Él redimirá a israel de todos sus pecados
主はイスラエルをそのもろもろの不義からあがなわれます。

--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados
そして女に、「あなたの罪はゆるされた」と言われた。

en quien tenemos redención, el perdón de los pecados
わたしたちは、この御子によってあがない、すなわち、罪のゆるしを受けているのである。

mira mi aflicción y mis afanes; perdona todos mis pecados
わたしの苦しみ悩みをかえりみ、わたしのすべての罪をおゆるしください。

esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades
み顔をわたしの罪から隠し、わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。

pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados
それゆえ、わたしはあなたを撃ち、あなたをその罪のために滅ぼすことを始めた。

en cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados
さてあなたがたは、先には自分の罪過と罪とによって死んでいた者であって、

vuestras iniquidades han desviado estas cosas, y vuestros pecados os han privado del bien
あなたがたのとがは、これらの事をしりぞけ、あなたがたの罪は、良い物があなたがたに来るのをさまたげた。

evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
また，大罪や破廉恥な行為を避ける者，怒ってもゆるす者，

diciendo: bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos
「不法をゆるされ、罪をおおわれた人たちは、さいわいである。

has perdonado la iniquidad de tu pueblo; has cubierto todos sus pecados. (selah
あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。〔セラ

oh jehovah, si tienes presente los pecados, ¿quién podrá, oh señor, mantenerse en pie
主よ、あなたがもし、もろもろの不義に目をとめられるならば、主よ、だれが立つことができましょうか。

--¿por qué habla éste así? ¡blasfema! ¿quién puede perdonar pecados, sino uno solo, dios
「この人は、なぜあんなことを言うのか。それは神をけがすことだ。神ひとりのほかに、だれが罪をゆるすことができるか」。

dijeron: «¡padre! ¡pide a alá que nos perdone nuestros pecados! ¡hemos pecado!»
かれらは言った。「父よ，わたしたちのために，罪の御放しを祈って下さい。わたしたちは本当に罪深い者でした。」

un macho cabrío para el sacrificio por el pecado
罪祭に使う雄やぎ一頭。