Je was op zoek naar: pertenecen (Spaans - Japans)

los archivos en este perfil pertenecen a:
このプロファイル内のファイルの所有者(f):

pero la otra vida y esta vida pertenecen a alá.
いや，来世も現世も，アッラーの有である。

la extensión predefinida de los archivos que pertenecen a esta dtep
この dtep に属するファイルのデフォルトの拡張子

todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
その他記載されている商標は各社の商標です。

devuelve el número de áreas individuales que pertenecen a un área múltiple.
参照内の範囲の個数を返します。

ahora puede escribir en los otros campos que pertenecen a la entrada.
ソースの種類と略称を選択します。これにより、項目の他のフィールドにデータを入力できるようになります。

la configuración predeterminada normal se aplica a las celdas que no pertenecen al área.
＋* (テンキーの乗算記号) を押すと、対象となるセル範囲を確認できます。この書式はまた、該当するセル範囲内に挿入されるすべての新しい値にも適用されます。範囲外のセルには、標準の既定値が適用されます。

esta es una lista de funciones e instrucciones que no pertenecen a ninguna otra categoría.
ここで一覧する関数およびステートメントは、特定のカテゴリに分類されていないものです。

aquí se describen las instrucciones que no pertenecen a ninguna de las otras categorías de tiempo de ejecución.
ここでは、その他のカテゴリに分類されていないステートメントについて説明します。

especifica las operaciones permitidas a todos los usuarios, que no son ni el propietario ni pertenecen al grupo.
所有者、グループのメンバーのいずれでもないユーザに許可するアクションを指定します。

también los siguientes dichos pertenecen a los sabios: no es bueno hacer distinción de personas en el juicio
これらもまた知恵ある者の箴言である。片寄ったさばきをするのは、よくない。

di: «mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a alá, señor del universo.
（祈って） 言ってやるがいい。「わたしの礼拝と奉仕，わたしの生と死は，万有の主，アッラーのためである。

todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.qualcomm es marca registrada de qualcomm incorporated. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
その他記載されている商標は各社の商標です。qualcommはqualcomm incorporatedの登録商標です。 その他記載されている商標は各社の商標です。

todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.qualcomm y omnitracs son marcas comerciales registradas de qualcomm incorporated. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
その他記載されている商標は各社の商標です。qualcommおよびomnitracsはqualcomm incorporatedの登録商標です。その他記載されている商標は各社の商標です。

todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.qualcomm, globaltracs y omnitracs son marcas comerciales registradas de qualcomm incorporated. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
その他記載されている商標は各社の商標です。qualcomm、globaltracsおよびomnitracsはqualcomm incorporatedの登録商標です。その他記載されている商標は各社の商標です。

todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.qualcomm y flash-ofdm son marcas comerciales registradas de qualcomm incorporated. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
その他記載されている商標は各社の商標です。qualcommおよびflash-ofdmはqualcomm incorporatedの登録商標です。その他記載されている商標は各社の商標です。

todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.qualcomm es marca registrada de qualcomm incorporated. clipcast, flo y mediaflo son marcas registradas de qualcomm incorporated. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
その他記載されている商標は各社の商標です。qualcommはqualcomm incorporatedの登録商標です。 clipcast、flo、およびmediafloはqualcomm incorporatedの商標です。 その他記載されている商標は各社の商標です。

todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.qualcomm y brew son marcas registradas de qualcomm incorporated. uione, deliveryone y marketone son marcas registradas de qualcomm incorporated. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
その他記載されている商標は各社の商標です。qualcommおよびbrewはqualcomm incorporatedの登録商標です。 uione、deliveryoneおよびmarketoneは、qualcomm incorporatedの登録商標です。 その他記載されている商標は各社の商標です。

todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.qualcomm es marca registrada de qualcomm incorporated. wi-fi express es una marca comercial registrada de wi-fi alliance. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
その他記載されている商標は各社の商標です。qualcommはqualcomm incorporatedの登録商標です。 wi-fiはwi-fi allianceの登録商標です。その他記載されている商標は各社の商標です。