Je was op zoek naar: pezuña (Spaans - Japans)

pezuña
蹄

el conejo, porque rumia pero no tiene la pezuña partida, será para vosotros inmundo
岩たぬき、これは、反芻するけれども、ひずめが分かれていないから、あなたがたには汚れたものである。

también os será inmundo el cerdo, porque tiene pezuña partida pero no rumia. no comeréis su carne, ni tocaréis sus cuerpos muertos
また豚、これは、ひずめが分れているけれども、反芻しないから、汚れたものである。その肉を食べてはならない。またその死体に触れてはならない。

pero de los que rumian o de los que tienen la pezuña partida, no comeréis éstos: el camello, porque rumia pero no tiene la pezuña partida, será para vosotros inmundo
ただし、反芻するもの、またはひずめの分かれたもののうち、次のものは食べてはならない。すなわち、らくだ、これは、反芻するけれども、ひずめが分かれていないから、あなたがたには汚れたものである。

pero de los animales que rumian o de los que tienen la pezuña partida no comeréis éstos: el camello, la liebre y el conejo os serán inmundos, porque rumian pero no tienen la pezuña partida
ただし、反芻するものと、ひずめの分れたもののうち、次のものは食べてはならない。すなわち、らくだ、野うさぎ、および岩だぬき、これらは反芻するけれども、ひずめが分れていないから汚れたものである。

enfermedad de pezuñas y boca
口蹄疫