Je was op zoek naar: portafolio (Spaans - Japans)

el acuerdo con mtv networks proporciona un interesante portafolio de programación para jóvenes y adultos al servicio de entretenimiento móvil de mediaflo usa.
mtv networksはこういったユーザーが最も期待するコンテンツを提供しています。

el portafolio expandido de conectividad gobi de qualcomm obtiene amplio respaldo de la industriael portafolio expandido de conectividad gobi de qualcomm obtiene amplio respaldo de la industria
（米国発表のみ）gobi接続技術ポートフォリオの拡張により、業界での採用がさらに拡大（米国発表のみ）gobi接続技術ポートフォリオの拡張により、業界での採用がさらに拡大

el portafolio de productos cdma2000 de qualcomm ofrecerá compatibilidad para la banda de 700 mhz completa, incluidas las frecuencias que se licitarán en el futuro.
」 クアルコムのcdma2000プロダクトポートフォリオは、今後競売にかけられる周波数を含め、700mhz帯全体をサポートします。

la serie de la plataforma informática móvil de qualcomm incorpora a navigo fuel y navigo hazmat de maptuit a su portafolio de serviciosla serie de la plataforma informática móvil de qualcomm incorpora a navigo fuel y navigo hazmat de maptuit a su portafolio de servicios
(米国発表のみ)クアルコム、モバイル・コンピューティング・プラットフォーム・ シリーズにmaptuit社のnavigo fuelとnavigo hazmatサービスを導入(米国発表のみ)クアルコム、モバイル・コンピューティング・プラットフォーム・ シリーズにmaptuit社のnavigo fuelとnavigo hazmatサービスを導入

qualcomm anuncia la expansión del portafolio de teléfonos móviles uione™ junto con o2 en europaqualcomm anuncia la expansión del portafolio de teléfonos móviles uione™ junto con o2 en europa
（米国発表のみ）qualcomm、ヨーロッパでo2と共にuione™ 端末の拡大を発表（米国発表のみ）qualcomm、ヨーロッパでo2と共にuione™ 端末の拡大を発表

san diego - 10-02-2009 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder e innovador de tecnologías, productos y servicios inalámbricos de avanzada, anunció hoy que ofrecerá mayor compatibilidad con la tecnología near field communication (nfc) en algunos conjuntos de chips de su portafolio de productos.
サンディエゴ発 - - 10-02-2009 - qualcomm incorporated（本社：米国カリフォルニア州、ceo： paul e. jacobs（ポール・e・ジェイコブス）、nasdaq：qcom、以下クアルコム）は本日、 自社のプロダクトポートフォリオに含まれる一部のチップセットのサポート対象に、nfc（近距離無線通信）テクノロジを追加しました。