Je was op zoek naar: probablemente (Spaans - Japans)

probablemente
蓋し [けだし]

dijo que probablemente llovería.
雨が降るだろうと彼がいった。

desconocido (probablemente cd-rom)
不明 (おそらく cd-rom)

url de gallery probablemente incorrecta
ギャラリーの url が正しくないようです。

ellos probablemente vendrán en auto.
たぶん彼らは車で来るでしょう。

probablemente un problema con el medio.
おそらくメディアの問題です。

aunque probablemente adivines qué está pasando.
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。

eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
それで彼らの気が変わったのかも知れない。

esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.
あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

la información del fallo es probablemente poco útil@info
@info

probablemente este año se batirá un record de desempleados.
今年は失業者数が記録的になるだろう。

probablemente eligió un tamaño del buffer demasiado grande.
バッファの指定サイズが大き過ぎるのかもしれません。

(probablemente necesites habilitar este icono invisible inicialmente):
ツールバーにあるアイコン（初期設定では見えないこのアイコンを有効にする必要があります）:

el archivo probablemente ya esté abierto en este equipo o en otro.
ファイルはおそらく既にこれか他のコンピュータで開かれています。

falló opc. probablemente a la grabadora no le gusta el medio.
opc 失敗。ライターがメディアをサポートしていないようです。

error al analizar: carácter inesperado, probablemente falte un espacio
解析エラー: 予想外の文字、スペースが欠けていませんか？

esto probablemente realice una escritura fisica en el disco, si es soportado.
dba_sync() は、 handle で 指定したデータベースを同期します。サポートされる場合には、おそらくディスク への物理的アクセスへのきっかけとなることでしょう。

no se encontró ningún tema - probablemente se deba a un fallo en la instalación
テーマが見つかりません。おそらくインストールに問題があります。

no hay previsualización disponible. probablemente ha habido un problema al cargar el complemento.
プレビューは利用できません。 おそらくプラグインのロード時に 問題が発生しました。

esta es una lista probablemente incompleta y posiblemente incorrecta de las funciones limitadas por safe mode.
uid / gid checks are bypassed when including files from this directory and its subdirectories (directory must also be in include_path or full path must including).