Je was op zoek naar: proceder (Spaans - Japans)

proceder
続行

¿cómo desea proceder?
どのように処理しますか？

mi proceder atrajo las críticas.
僕の行動は非難を招いた。

desmonte el volumen antes de proceder.
先に進む前にボリュームをアンマウントしてください。

necesita seleccionar un certificado de firma para proceder.
操作を続けるには署名用証明書を選択する必要があります。

a continuación describimos cómo proceder con los documentos de texto.
どの $[officename] モジュールにもドキュメントテンプレートが１つ定義できます。ここでは、文書ドキュメントの場合の手順を説明します。

necesita seleccionar un %1 certificado de firma para proceder.
操作を続けるには %1 の署名用証明書を選択する必要があります。

necesita seleccionar al menos un certificado de firma para proceder.
この操作を行うには署名用証明書を少なくとも 1 つ選択する必要があります。

necesita seleccionar %1 un %2 certificado de firma para proceder.
操作を続けるには %1 と %2 の署名用証明書を選択する必要があります。

al pinchar en proceder, el programa intentará continuar con la acción actual.
「続行」ボタンをクリックすると、プログラムは 現在の処理を続行しようとします。

por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado.
証明書を作成する前にすべてのパラメータが正しいか見直してください。

el que guarda el mandamiento no conocerá el mal. el corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder
命令を守る者は災にあわない。知者の心は時と方法をわきまえている。

necesita crear una cuenta de correo antes de proceder. ¿desea crear una ahora?
アカウントを作成する必要があります。今すぐ作成しますか？

está a punto de abrir %d contactos.\n\n¿desea proceder?
%d 個のアドレスを開こうとしています\n\n続行しますか？

obsoleto, no utilizado actualmente, pero puede proceder de documentos antiguos si el resultado es una fórmula de un dominio.
今はもう使用されていません。結果がドメインの数式である場合、古いドキュメントから読み込んだ可能性があります。

y les mandó diciendo: "habréis de proceder con temor de jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro
ヨシャパテは彼らに命じて言った、「あなたがたは主を恐れ、真実と真心とをもって行わなければならない。

esta operación borrará la solicitud de certificación. por favor asegúrese de haberla enviado o guardado antes de proceder. @title
この操作は証明書署名要求を削除します。操作を続ける前に、要求を送信または保存したことを確認してください。@title

al proceder se efectuaran las acciones a continuación. si se dejan las acciones predeterminadas, se cerrarán todas las pestañas abiertas, y se interrumpiran las descargas.
続行すると以下の操作が実行されます。デフォルトの操作が変更されていない場合は、開いているタブがすべて閉じ、実行中のダウンロードが中断されます。

al proceder se efectuaran las acciones a continuación. si se dejan las acciones predeterminadas, se cerrarán todas las pestañas abiertas, y se interrumpiran las descargas en curso.
続行すると以下の操作が実行されます。デフォルトの操作が変更されていない場合は、開いているタブがすべて閉じ、実行中のダウンロードが中断されます。

"ciertamente así habéis de proceder con ellos: derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales, cortaréis sus árboles de asera y quemaréis sus imágenes en el fuego
むしろ、あなたがたはこのように彼らに行わなければならない。すなわち彼らの祭壇をこぼち、その石の柱を撃ち砕き、そのアシラ像を切り倒し、その刻んだ像を火で焼かなければならない。