Je was op zoek naar: pues (Spaans - Japans)

pues mira
well look

pues banate
well, take a bath

pues, me encantó.
なかなか良かったよ。

pues, comeré pollo.
それじゃ、僕はチキンをもらいましょう。

pues caile al baile
so i went to the dance

¿adónde iréis, pues?
それなのにあなたがたは（それらのことを信用せず）何処へ行くのか。

siguió, pues, un camino
それでかれは，一つの道を辿った。

pues preferiría quedarme en casa.
どちらかと言えば私は家にいたい。

¡ten, pues, digna paciencia!
だからあなたは，立派に耐え忍べ。

habitó, pues, isaac en gerar
こうしてイサクはゲラルに住んだ。

pues ¡que! ¿no hemos muerto
「わたしたち（楽園の仲間）は，最初の死だけでまた，

anúnciales, pues, un castigo doloroso!
それであなたは，痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい。

por qué, pues, si no vais a ser juzgados
あなたがたがもし（来世の）報いを除外されているというのなら，あなたがたは何故，

¿han tramado algo? pues nosotros también.
かれら（マッカの多神教徒たち）は，（使徒に対し）策謀を張り廻らしたつもりだろうが，われこそ，（かれらに対して策謀を）廻らしてある。

ora, pues, a tu señor y ofrece sacrificios.
さあ，あなたの主に礼拝し，犠牲を棒げなさい。

pues nunca se ha puesto a subir la cuesta.
だがかれは，険しい道を取ろうとはしない。

el cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
また大空は千々に裂ける。天が脆く弱い日であろう。

¡apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
あなた（ムハンマド）はかれらから暫くの間遠ざかって，

nosotros os creamos. ¿por qué, pues, no aceptáis?
われはあなたがたを創った。あなたがたはどうして真実を信じようとしないのか。

¡pues no! ¡juro por el ocaso de las estrellas!
わたしは，沈んでゆく星にかけて誓う。