Je was op zoek naar: que estas diciendo? (Spaans - Japans)

lo que estás diciendo no tiene sentido.
君のいっていることは筋が通らない。

también los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así
ユダヤ人たちも、この訴えに同調して、全くそのとおりだと言った。

¿me estás diciendo que mi vida está en peligro?
私の命が危ないと言ってるわけですか？

no sé si estás diciendo la verdad o no.
私はあなたが本当のことを言っているのかどうかわからない。

vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo
あなたがた自身が知っているとおり、わたしのこの両手は、自分の生活のためにも、また一緒にいた人たちのためにも、働いてきたのだ。

decir que estas funciones no están limitadas al protocolo imap, a pesar de sus nombres.
この文書では、提供される関数に関する全ての話題の詳細について立ち入 ることはできません。より詳細な情報については、cクライアントライブ ラリのソースに付属するドキュメント (docs/internal.txt )および以下のrfcドキュメン トで提供されています。

para que estas funciones funcionen, hay que compilar php con la opción --enable-calendar.
この拡張モジュールはリソース型を全く定義し ません。

tom cree que estás mintiendo.
トムはあなたは嘘をついていると思う。

en la que estás avecindado!
あなたはこの町の（居住権を持つ）住民である。

quiero que estés a mi lado.
私のそばにいて欲しい。

creo que lo que estás haciendo es correcto.
あなたのやっていることは正しいと思う。

y cuando oigáis de guerras y de revoluciones, no os atemoricéis. porque es necesario que estas cosas acontezcan primero, pero el fin no será de inmediato
戦争と騒乱とのうわさを聞くときにも、おじ恐れるな。こうしたことはまず起らねばならないが、終りはすぐにはこない」。

debe reiniciar kde para que estos cambios tengan efecto.
変更を反映するには、kde を再起動する必要があります。

ahora que estás aquí, puedes ayudar a limpiar.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。

debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos.
変更を反映するには、実行中のアプリケーションを再起動する必要があります。

si experimentas problemas a la hora de leer y escribir a ficheros y estas usando la version de php como módulo para el servidor, recuerda que debes asegurar que los ficheros y directorios que estas usando son accesibles al proceso servidor.
ファイルの読みこみ・書きこみ時に問題が発生し、 サーバーモジュール版のphpを使用している場合、 使用するファイル・ディレクトリがサーバープロセスからアクセス可能 かどうかを確認してみてください。

cuando se trabaja un un gran resultado, debe considerarse la utilizacion de una funcion que devuelva una fila entera ya que estas funciones son mucho mas rapidas que mysql_result().
大量の結果セットで作業を行う際、(以下で示す) 行全体を取り込む関数一つを使用することを検討するべきです。 これらの関数は一回の関数コールで複数のセルの内容を返すので、 mysql_result() よりもかなり高速です。 また、フィールド引数としてオフセット数値を指定する方が フィールド名やテーブル名.フィールド名のように指定するよりも かなり高速です。

, ya que éstos utilizan exclusivamente consultas en las cuales los valores resultantes se leen internamente a partir de una variable.
の場合も、使用するクエリーは内部的に値を変数に読み込むものであるため、パラメータクエリーを利用できます。

el resultado de una consulta puede contener datos de varias tablas, siempre que éstas estén enlazadas entre sí mediante campos de datos apropiados.
データフィールドが複数のテーブルにリンクしている場合、クエリーの応答として複数のテーブルのデータに関するものになります。

alá es quien envía los vientos y éstos levantan nubes. y Él las extiende como quiere por el cielo, las fragmenta y ves que sale de dentro de ellas el chaparrón. cuando favorece con éste a los siervos que Él quiere, he aquí que éstos se regocijan,
アッラーこそは，風を送りそれで雲を起こされる御方であられる。それから御心のままに天にそれを広げ，粉微塵にそれを打ち砕かれる。するとあなたは，その間から出て来る雨滴を見る。かれは，そのしもベの中，御心に適う者にそれを降らせられる。見るがいい。かれらの喜ぶ様子を。