Je was op zoek naar: todo muy bien (Spaans - Japans)

muy bien amor y tu
very good, love and you

si, dormi muy bien
yes, sleep very well

su familia está muy bien.
彼の家族はみんな元気です。

ella toca el piano muy bien.
彼女はピアノがとても上手だ。

conozco muy bien a tu padre.
私は君のお父さんをよく知っている。

yo muy bien jejeje y que haces
i very well hehehe and what do you do

ella conoce muy bien a tu madre.
彼女は君のお母さんを良く知っている。

el cabello corto le viene muy bien.
彼女は短い髪型がよく似合う。

a mi hijo le va muy bien en el colegio.
息子は学校でうまくやっている。

Él habla francés, y además lo hace muy bien.
彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。

Él cae muy bien a todos porque es muy inteligente.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。

me lo pasé muy bien en mi última visita a kioto.
この前の京都旅行はとても楽しかった。

la niña, aunque solo tiene 10 años, escribe muy bien.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。

hay tres cosas de paso gallardo; y la cuarta camina muy bien
歩きぶりの堂々たる者が三つある、いや、四つあって、みな堂々と歩く。

anoche estaba muy caluroso y húmedo, así que no dormí muy bien.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。

ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。

tú hablas francés muy bien. ojalá yo lo pudiera hablar tan bien como tú.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

te doy gracias, porque has hecho maravillas. maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien
わたしはあなたをほめたたえます。あなたは恐るべく、くすしき方だからです。あなたのみわざはくすしく、あなたは最もよくわたしを知っておられます。

el señor le conceda que halle misericordia de parte del señor en aquel día. cuánto nos ayudó en Éfeso, tú lo sabes muy bien
どうか、主がかの日に、あわれみを彼に賜わるように。――彼がエペソで、どれほどわたしに仕えてくれたかは、だれよりもあなたがよく知っている。

cuando hayas leído esta frase te encontrarás en un agradable estado de trance y se sentirás muy bien. luego podrás traducir la frase a tu lengua materna.
この文を読むと、君は恍惚とした心地良い状態になり、とても気持ちよく感じるでしょう。その後その文を君の母語に翻訳できるでしょう。