Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi a una mujer de negro.
黒い服の女をみた。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hematocele en una mujer
女性生殖器の血瘤
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ella es una mujer tranquila.
彼女は物静かな女性だ。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imagina que tienes una mujer.
奥さんがいると仮定してごらん。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom se casó con una mujer mayor.
トムは年上の女性と結婚した。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pienso que ella es una mujer honesta.
私は彼女を正直な女性だと思う。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vista a lo lejos, ella parecía una mujer de unos cincuenta.
少し離れて見ると、彼女は50歳くらいの女性に見えた。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué hay de ti?
君はどうだい?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella es lo que llamamos una mujer con talento.
彼女はいわゆる才女である。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Él tomará por esposa a una mujer virgen
彼は処女を妻にめとらなければならない。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y que me cuentas de ti
and tell me you
Laatste Update: 2012-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
había una vez un hombre pobre y una mujer rica.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre cuida de ti mismo
take care always
Laatste Update: 2010-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estudiar o no depende de ti.
勉強するもしないも君次第だ。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero casarme con una mujer a la que le gusten los videojuegos.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cierto hombre de la tribu de leví tomó por esposa a una mujer levita
さて、レビの家のひとりの人が行ってレビの娘をめとった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fue considerado de ti mantenerle eso en secreto.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depende de ti decidir si vamos allí o no.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: