Je was op zoek naar: yo no fui tonto (Spaans - Japans)

yo no soy
Я нет

yo no soy malo
boku wa warukunai

yo no nací ayer.
私は昨日生まれたわけではない。

yo no bebo ni fumo.
僕はお酒もタバコも飲みません。

yo no soy tu marioneta.
私はあなたの人形じゃない。

yo no confío en ellos
信頼しません

fui tonto por tomar en serio lo que él dijo.
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。

la verdad es que no fui allí.
実を言うと、私はそこに行きませんでした。

me gustas, pero yo no a ti.
私はあなたを好きですが、私はあなたを好きではありません。

el mes pasado no fui al colegio.
私は先月学校に行きませんでした。

desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.
あいにく私はお金を持っていない。

yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
わたしは，あなたがたが崇めてきたものの，崇拝者ではない。

a decir verdad, yo no soy tu padre.
本当のことを言うと、私はお前の父ではない。

desafortunadamente yo no llegué a tiempo para su discurso.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。

yo no podría estar ni un sólo día sin este diccionario.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。

Él habla bien japonés, pero yo no sé hablar alemán.
彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。

si yo no estuviera, la oficina sería un caos en tres días.
私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。

ben y yo no podemos llevarnos bien. no tenemos nada en común.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。

de no haber tenido tu ayuda, yo no podría haberlo hecho.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。

al parecer, usted me conoce, pero yo no le conozco a usted.
私をご存知のようですが私はあなたを知りません。