Je was op zoek naar: problema (Spaans - Kazaks)

problema en %s
Олқылық (неполадка) %s ішінде

problema ya conocido
Қате сондай-ақ белгілі

problema desconocido@info
@ info

informar de un problema...
Мәселе жайлы хабарлау...

enviando información del problema
Олқылық (неполадка) жайлы мәліметтері жіберілуде

enviando la información del problema
Қате туралы ақпаратты жіберілу

archivo del informe del problema:
Мәселе жайлы есеп файлы:

problema localizando tipos de letra
Қаріптерді түгелдеу мәселесі

el problema no puede notificarse: %s
Қате туралы хабарлау мүмкін емес: %s

¿de qué tipo de problema quiere informar?
Сіз қандай қате туралы хабарлағыңыз келіп тұр?

se encontró un problema al aplicar esta acción.
Әрекетті орындау кезінде қате пайда болды.

[problema externo]@info/ plain bug status
[Бөтен мәселе] @ info/ plain bug status

¿enviar un informe del problema a los desarrolladores?
Осы қате есебін өндірушілерге жіберу қажет пе?

no tiene permitido acceder a este informe de problema.
Сізде қате есебіне рұқсатыңыз жоқ.

contacte con el administrador del servidor para advertirles del problema.
Мәселе туралы хабарлау үшін сервер әкімшісімен байланысыңыз.

este informe de problema aplica a un programa que ya no está instalado.
Бұл есеп орнатылмаған бағдарламаға пакетке жатпайды.

no fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema:
Мәзірдің өзгерістері сақталмайды, себебі:

no causado por un problema en las aplicaciones o bibliotecas de kde@info bug resolution
kde қолданба не жиын файлдан туындаған мәселе емес@ info bug resolution

hubo un problema cambiando el estado de la interfaz de red. deberá hacerlo manualmente.
Құрылғы күйін өзгерту қатесі. Оны қолмен жасауға болады.

la información que se está recopilando puede ayudar a los desarrolladores a resolver el problema que va a notificar.
Өндірушілерге мәселені шешуге көмектесе алатын, мәліметтер жиналуда.