Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tengo que irme a dormir.
자야합니다.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué tengo que hacer?
어떻게 해야 합니까?
Laatste Update: 2011-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.
나 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"todavía tengo que deciros muchas cosas, pero ahora no las podéis sobrellevar
내 가 아 직 도 너 희 에 게 이 를 것 이 많 으 나 지 금 은 너 희 가 감 당 치 못 하 리
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi frágil morada, como me lo ha declarado nuestro señor jesucristo
이 는 우 리 주 예 수 그 리 스 도 께 서 내 게 지 시 하 신 것 같 이 나 도 이 장 막 을 벗 어 날 것 이 임 박 한 줄 을 앎 이
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haré lo que tenga que hacer.
나는 해야할 것을 할 것이다.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros. pero el que me envió es verdadero; y yo, lo que he oído de parte de él, esto hablo al mundo
내 가 너 희 를 대 하 여 말 하 고 판 단 할 것 이 많 으 나 나 를 보 내 신 이 가 참 되 시 매 내 가 그 에 게 들 은 그 것 을 세 상 에 게 말 하 노 라' 하 시
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la curva de estos teclados evita que tenga que adoptar una posición incómoda al escribir.
로지텍에서는 키보드에 곡선을 채용해 타이핑 시 부자연스러운 자세로 몸을 비틀지 않아도 됩니다.
Laatste Update: 2011-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
os ruego que cuando esté presente, no tenga que usar de la osadía con que resueltamente estoy dispuesto a proceder contra algunos que piensan que andamos según la carne
또 한 우 리 를 육 체 대 로 행 하 는 자 로 여 기 는 자 들 을 대 하 여 내 가 담 대 히 대 하 려 는 것 같 이 너 희 와 함 께 있 을 때 에 나 로 하 여 금 이 담 대 한 태 도 로 대 하 지 않 게 하 기 를 구 하 노
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y dijo: --¿sabes por qué he venido a ti? pues ahora tengo que volver para combatir con el príncipe de persia. y cuando yo haya concluido, he aquí que viene el príncipe de grecia
그 가 이 르 되 내 가 어 찌 하 여 네 게 나 아 온 것 을 네 가 아 느 냐 이 제 내 가 돌 아 가 서 바 사 군 과 싸 우 려 니 와 내 가 나 간 후 에 는 헬 라 군 이 이 를 것 이
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por supuesto, si la adición no se realiza justo después de inicializar la matriz, probablemente tenga que buscarla antes:
hash_find는 포인터에서 pval포인터와 pval포인터 아니어도 받는다.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
configure una repetición dentro de la recurrencia, para disparar la alarma varias veces cada vez que se tenga que repetir. @title: group
@ title: group
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: