Je was op zoek naar: desarrollados (Spaans - Koreaans)

asimismo se exhibirán prototipos de prueba de conceptos desarrollados por qualcomm para mostrar la tecnología mediaflo en otros dispositivos no celulares.
또한 비휴대 기기에서의 mediaflo 기술 구현을 시연하기 위해 qualcomm에서 개발한 여러 poc(proof-of-concept) 프로토타입도 전시될 예정입니다.

gsma lanzó esta iniciativa en junio de 2006 con el fin de que hubiera más equipos móviles con funciones integrales al alcance de más consumidores de países tanto desarrollados como en vías de desarrollo.
이 프로젝트는 선진국과 개발 도상국의 보다 많은 소비자들에게 기능이 풍부한 단말기를 공급하기 위해 2006년 6월 gsma가 시작했습니다.

la subsidiaria de la empresa, flag telecom, posee el sistema de cable submarino más grande del mundo, que abarca 65,000 kilómetros y conecta a los principales centros comerciales en los mercados desarrollados y emergentes de los 6 continentes.
자회사인 flag telecom은 세계에서 가장 큰 민간 해저 케이블 시스템을 가지고 있으며 이를 65,000 km로 확장하여 6개 대륙에 있는 선진 시장과 신흥 시장의 최고 비즈니스 센터를 연결하고 있습니다.

davidson jr., vicepresidente del área de mercadotecnia global y relaciones con inversionistas de qualcomm. "nuestro objetivo es garantizar que los teléfonos móviles y los servicios inalámbricos satisfagan las necesidades de los consumidores de los mercados desarrollados y en vías de desarrollo.
qualcomm은 혁신적인 무선 제품과 솔루션을 시장에 내놓기 위해 업계 파트너들과 함께 3g 채택을 가속화하고 있습니다."라고 전하면서, "우리의 목표는 휴대폰 및 무선 서비스가 선진국 및 개도국 시장에서 소비자 요구를 충족시키도록 하는 것입니다.

espacio de trabajoseleccione aquí el espacio de colores resultante que se usa para descodificar los datos raw. bruto (linear): en este modo, no se usa ningún espacio de colores resultante en la decodificación del raw. srgb: este espacio de colores es un espacio de colores rgb, desarrollado en cooperación entre hewlett-packard y microsoft, siendo la mejor elección para imágenes destinadas a la web y a los retratos fotográficos. rgb de adobe: este espacio de colores es un espacio de colores rgb, desarrollado por adobe, que se usa en aplicaciones de fotografía tales como la publicidad y el arte. espectro amplio: este espacio de colores es una versión expandida del espacio de colores rgb de adobe. pro-photo: este espacio de colores es un espacio rgb, desarrollado por kodak, que ofrece un espectro especialmente grande, diseñado para usarse con resultados fotográficos. personalizado: usar un perfil de espacio de color de salida personalizado.
작업 공간raw 데이터를 디코딩할 색 공간을 선택하십시오. raw (선형): 이 모드에서는 raw 디코딩 중 색 공간을 사용하지 않습니다. srgb: hp와 마이크로소프트가 만든 rgb 색 공간입니다. 웹 등에서 사용하는 데 최적화되어 있습니다. adobe rgb: adobe에서 개발한 확장된 rgb 색 공간입니다. 광고나 미술 같은 사진 작품에서 사용하는 데 최적화되어 있습니다. wide gamut: 이 색 공간은 adobe rgb 색 공간의 확장된 버전입니다. pro- photo: 이 색 공간은 kodak에서 만든 rgb 색 공간입니다. 사진 출력을 염두에 둔 큰 색 공간을 가지고 있습니다. 사용자 정의: 사용자 정의 출력 색 공간 프로필을 사용합니다.