Je was op zoek naar: pedir (Spaans - Koreaans)

pedir
요청하다

pedir contraseña
비밀번호 묻기

al pedir contraseña
암호를 물어볼 때

pedir confirmación al eliminar un archivo.
파일을 지울 때 확인합니다.

no pedir carpeta; guardar directamente en
저장 위치 묻지 않고 바로 저장

no se puede pedir el archivo: %1
파일에서 검색할 수 없음:% 1

¡detenedles, que se les va a pedir cuentas!»
그들을 멈추게 하니 그들은 질문을 받게 되노라

acceso rápido para apagar el equipo sin pedir confirmación
확인하지 않고 컴퓨터를 종료하기 위한 단축키

¿pedir un nombre al crear una página nueva?
새 쪽을 만들 때 이름을 묻도록 하시겠습니까?

pedir ruta raíz de las entradas del menú de inicioname of translators
시작 메뉴 항목의 루트 경로 조회하기name of translators

pedir confirmación cuando se cierren ventanas con múltiples pestañas.
여러 탭이 열려 있는 창을 닫을 때 사용자에게 물어 봅니다.

la multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba
무 리 가 나 아 가 서 전 례 대 로 하 여 주 기 를 구 한

¡por tu señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
그대 주님의 이름으로 하나 님은 그들 모두에게 질문하시니라

para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. y para los infieles ha preparado un castigo doloroso.
그것은 하나님께서 그들의 진 심을 묻고자 함이요 불신자들에게 는 고통스러운 벌을 준비하셨노라

la cantidad de tiempo, después de que se haya iniciado el salvapantallas, para pedir la contraseña para desbloquear.
화면 보호기가 시작된 지 다음 시간 후부터 잠금 해제 비밀번호를 필요로 합니다.

no se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
인간이 선을 구할 때는 지치 지 아니하나 사악함이 그를 스칠 때면 소망을 단념하고 절망에 빠 지노라

pedir un nombre de resultado cuando se introduzcan elementos en el cuadro de lista. por defecto se usará el valor estándar.
목록상자에 아이템을 채워넣을 때 결과이름에 대해 확인합니다. 기본 제공값으로 표준값을 사용합니다.

esta opción le dice a konqueror si debe o no pedir confirmación cuando mueva un archivo a la papeleta, desde donde puede recuperarlo fácilmente.
이 옵션을 사용하면 konqueror에서 파일을 휴지통으로 옮길 때마다 확인합니다. 휴지통에 있는 파일은 쉽게 복구할 수 있습니다.

partstore brinda a los clientes una manera cómoda de pedir piezas a través del distribuidor cat local, las 24 horas del día, los siete días de la semana.
partstore를 통해 하루 24시간, 일주일 내내 해당 지역 캐터필라 대리점에서 부품을 편리하게 주문할 수 있습니다.

el profeta y los creyentes no deben pedir el perdón de los asociadores, aunque sean parientes suyos, después de haber visto claramente que morarán en el fuego de la gehena.
우상을 숭배하는 자들이 지옥의 거주자가 됨이 분명한 후에 는 가까운 친척이라 할지라도 선 지자와 믿는 이들이 그들을 위해 용서를 구원하는 것은 합당치 아 니함이라