Je was op zoek naar: servía (Spaans - Koreaans)

el niño samuel servía delante de jehovah, vestido con un efod de lino
사 무 엘 이 어 렸 을 때 에 세 마 포 에 봇 을 입 고 여 호 와 앞 에 섬 겨 더

micaías invistió al levita, el cual le servía de sacerdote y vivía en la casa de micaías
미 가 가 레 위 인 을 거 룩 히 구 별 하 매 소 년 이 미 가 의 제 사 장 이 되 어 그 집 에 거 한 지

después, elcana regresó a su casa en ramá, pero el niño servía a jehovah delante del sacerdote elí
엘 가 나 는 라 마 의 자 기 집 으 로 돌 아 가 고 그 아 이 는 제 사 장 엘 리 앞 에 서 여 호 와 를 섬 기 니

el capitán de la guardia se los encargó a josé, y él les servía. estuvieron algunos días bajo custodia
시 위 대 장 이 요 셉 으 로 그 들 에 게 수 종 하 게 하 매 요 셉 이 그 들 을 섬 겼 더 라 그 들 이 갇 힌 지 수 일 이

así halló josé gracia ante los ojos de potifar y le servía. potifar le puso a cargo de su casa y entregó en su poder todo lo que tenía
요 셉 이 그 주 인 에 게 은 혜 를 입 어 섬 기 매 그 가 요 셉 으 로 가 정 총 무 를 삼 고 자 기 소 유 를 다 그 손 에 위 임 하

pero lo que ella servía, en lugar de servir a alá, la ha apartado. pertenecía a un pueblo infiel».
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라

entonces fui al Éufrates y cavé. tomé el cinto del lugar donde lo había escondido, y he aquí que el cinto se había podrido, y no servía para nada
내 가 유 브 라 데 로 가 서 그 감 추 었 던 곳 을 파 고 띠 를 취 하 니 띠 가 썩 어 서 쓸 데 없 이 되 었 더

el 10 del mes quinto del año 19 del reinado de nabucodonosor, rey de babilonia, entró en jerusalén nabuzaradán, capitán de la guardia, que servía en la presencia del rey de babilonia
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 십 구 년 오 월 십 일 에 바 벨 론 왕 의 어 전 시 위 대 장 관 느 부 사 라 단 이 예 루 살 렘 에 이 르

había desde antaño la costumbre en israel, tocante a la redención y las transacciones, que para dar vigencia a cualquier asunto uno se quitaba la sandalia y la daba al otro. y esto servía de testimonio en israel
옛 적 이 스 라 엘 중 에 모 든 것 을 무 르 거 나 교 환 하 는 일 을 확 정 하 기 위 하 여 사 람 이 그 신 을 벗 어 그 이 웃 에 게 주 더 니 이 것 이 이 스 라 엘 의 증 명 하 는 전 례 가 된 지

eliseo dejó de ir tras él. luego tomó la yunta de bueyes y los mató. y con el arado de los bueyes cocinó su carne y la dio a la gente para que comiesen. después se levantó, fue tras elías y le servía
엘 리 사 가 저 를 떠 나 돌 아 가 서 소 한 겨 리 를 취 하 여 잡 고 소 의 기 구 를 불 살 라 그 고 기 를 삶 아 백 성 에 게 주 어 먹 게 하 고 일 어 나 가 서 엘 리 야 를 좇 으 며 수 종 들 었 더

antes de él, la escritura de moisés servía de guía y de misericordia. y ésta es una escritura que confirma, en lengua árabe, para advertir a los impíos y anunciar la buena nueva a quienes hacen el bien.
이것 이전에 모세의 성서가 안내서로써 그리고 은혜로 있었으 며 아랍어로 된 이 성서가 그것을 확증하며 죄인들에게 경고하고 의로운 자들에게는 기쁨의 복음을 전하고 있노라

¿es que quien se basa en una prueba clara venida de su señor, recitada por un testigo de Éste...? antes de él, laescritura de moisés servía de guía y de misericordia. Ésos creen en ella. quien de los grupos no cree en ella tiene el fuego como lugar de cita. tú no dudes de ella. es la verdad venida de tu señor. pero la mayoría de los hombres no creen.
하나님의 표적을 받고 그를 확중하는 한 중인이 그를 따랐으 며 또한 그 이전 모세에게 인도 와 은혜로써 계시된 성서에서도 확증된 그분과 누가 비교 되리요 그들은 그것을 믿었으나 그중에는 거역한 무리도 있었으니 불지옥이 그의 약속된 곳이라 그러니 그에 관하여 의심치 말라 실로 그것이 그대 주님으로부터의 진리라 그러 나 아직 많은 백성이 믿지 않더라