Je was op zoek naar: triste (Spaans - Koreaans)

triste
불만

mac triste
슬픈맥

cuando me desperté estaba triste.
일어났을 때 슬펐어.

luego, se ha puesto ceñudo y triste.
눈살을 찌푸리고 불쾌한 표 정을 하더라

¡no estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
그들에 대하여 슬퍼하지 말 고 그들의 음모에 대하여 괴로워 하지도 말라

pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones
그 청 년 이 재 물 이 많 으 므 로 이 말 씀 을 듣 고 근 심 하 며 가 니

y les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad
말 씀 하 시 되 ` 내 마 음 이 심 히 고 민 하 여 죽 게 되 었 으 니 너 희 는 여 기 머 물 러 깨 어 있 으 라' 하 시

entonces les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad conmigo
이 에 말 씀 하 시 되 내 마 음 이 심 히 고 민 하 여 죽 게 되 었 으 니 너 희 는 여 기 머 물 러 나 와 함 께 깨 어 있 으 라 하 시

porque jehovah te ha llamado como a una mujer abandonada y triste de espíritu, como a la esposa de la juventud que ha sido repudiada, dice tu dios
여 호 와 께 서 너 를 부 르 시 되 마 치 버 림 을 입 어 마 음 에 근 심 하 는 아 내 곧 소 시 에 아 내 되 었 다 가 버 림 을 입 은 자 에 게 함 같 이 하 실 것 임 이 니 라 네 하 나 님 의 말 씀 이 니

entonces, de sus pies, le llamó: «¡no estés triste! tu señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
그때 종려나무 밑에서 천사 가 그녀를 부르더니 슬퍼하지 말 라 네 주님께서 네 밑에 흐르는 냇물을 두셨노라

así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que alá promete es verdad. pero la mayoría no saben.
그리하여 하나님은 그를 그의 어머니에게로 돌려보내니 그녀의 눈은 기쁨으로 가득차고 그녀 는 슬퍼하지도 아니 하였으며 하 나님의 약속이 진리임을 알게 되 었더라 그러나 대다수는 알지 못 하였노라

¡no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! y ¡sé benévolo con los creyentes!
하나님이 일부 불신자들로하여 향락을 갖도록 한 것에 그대는눈을 크게 뜨지 말며 그들의 불 신으로 슬퍼하지 말고 믿는자들을위해 그대의 날개를 낮추라

y se alejó de ellos y dijo: «¡qué triste estoy por josé!» y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. sufría en silencio...
야곱은 그들에게서 얼굴을 돌리며 요셉이 가엽구나 라고 슬 퍼하시더니 그의 두눈은 슬픔으로창백해지고 우울하여 지더라

a veces, la sonrisa más brillante lleva un par de ojos tristes.
때로는 가장 밝은 미소가 한 쌍의 슬픈 눈을 쓰고 있습니다.