Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dirección de mi
email adresa:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un sistema de mi popular chinoname
popularni kineski im- sustavname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usar redirección de puertos upnp de mi router
upotrijebite upnp port proslijeđivanjem iz mog preusmjerivača
Laatste Update: 2013-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gadu-gadu: el servicio de mi polaconame
gadu- gadu: poljski im- servisname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero hacerte el amor todos los dias de mi vida
vull fer-te l'amor cada dia des de la meva vida
Laatste Update: 2012-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre
"svi æe vas zamrziti zbog imena mojega.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
za moju me ljubav oni optuuju, a ja se samo molim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes
u dan tjeskobe vapijem k tebi jer æe me usliati.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi dios
odstupite od mene, zlikovci: drat æu zapovijedi boga svoga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura
spomeni se bijede moje i stradanja, pelina i otrova!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora pues, hijos, oídme y no os apartéis de los dichos de mi boca
zato me sada posluaj, sine, i ne odstupaj od rijeèi mojih usta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora pues, hijos, oídme; prestad atención a los dichos de mi boca
zato me, sine moj, posluaj i èuj rijeèi mojih usta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así, porque eres tibio, y no frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca
ali jer si mlak, ni vruæ ni studen, povratit æu te iz usta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su misión es hacer los lugares de trabajo europeos más saludables, seguros y productivos mediante el fomento de una cultura de prevención de riesgos. con sede en
to je razlog zbog kojeg je 1996. godine osnovana europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu. mi prikupljamo, analiziramo i prenosimo informacije vezane uz osh širom europske unije.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida
ti si, gospode, izborio pravdu za duu moju, ti si ivot moj izbavio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
radi imena svoga odgaðah svoj gnjev, radi èasti svoje susprezah se da te ne unitim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"¡viva jehovah! ¡bendita sea mi roca! sea ensalzado dios, la roca de mi salvación
ivio jahve! blagoslovljena hridina moja! neka se uzvisi bog, spasenje moje!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"y él dijo: 'entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr
"nato æe bogata: 'molim te onda, oèe, poalji lazara u kuæu oca moga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡adquiere sabiduría! ¡adquiere entendimiento! no te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca
steci mudrost, steci razbor, ne smeæi ih s uma i ne odstupi od rijeèi mojih usta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quién podrá decir: "yo he limpiado mi corazón; limpio estoy de mi pecado"
tko moe reæi: "oèistih srce svoje, oprah se od grijeha svoga?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak