Je was op zoek naar: echado (Spaans - Kroatisch)

pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos
nego, novo vino neka se ulijeva u nove mješine!"

"isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas
jisakar je košèat magarac polegao meðu ogradama.

porque por sus propios pies es echado en la red, y deambula en la maraña
jer njegove noge vode ga u zamku, i evo ga gdje veæ koraèa po mreži.

has hecho cesar el cetro de su esplendor, y has echado su trono por tierra
otupi oštricu maèa njegova, u boju mu ne pomože.

será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de jerusalén
pokopat æe ga k'o magarca, izvuæi ga i baciti izvan vrata jeruzalema."

ahora es el juicio de este mundo. ahora será echado fuera el príncipe de este mundo
"sada je sud ovomu svijetu, sada æe knez ovoga svijeta biti izbaèen.

hasta que jehovah haya echado lejos a los hombres y sea grande el abandono en medio de la tierra
dok jahve daleko ne protjera ljude. haranje veliko pogodit æe zemlju,

ha echado al mar los carros y el ejército del faraón. fueron hundidos en el mar rojo sus mejores oficiales
kola faraonova i vojsku mu u more baci; cvijet njegovih štitonoša more crveno proguta.

cualquiera que no se postre y rinda homenaje, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.
tko se ne baci na tlo i ne pokloni, bit æe smjesta baèen u peæ užarenu."

el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego
veæ je sjekira položena na korijen stablima. svako dakle stablo koje ne donosi dobroga roda, sijeèe se i u oganj baca."

he aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados
bolest æe mi se pretvorit' u zdravlje. ti si spasio dušu moju od jame uništenja, za leða si bacio sve moje grijehe.

e isaac les dijo: --¿por qué venís a mí, vosotros que me habéis aborrecido y me habéis echado de en medio de vosotros
izak ih upita: "zašto ste došli k meni kad me mrzite i kad ste me otjerali od sebe?"

jesús oyó que lo habían echado fuera; y cuando lo halló, le dijo: --¿crees tú en el hijo del hombre
doèuo isus da su onoga izbacili pa ga naðe i reèe mu: "ti vjeruješ u sina Èovjeèjega?"

anduvo en el camino de los reyes de israel, y aun hizo pasar por fuego a su hijo, conforme a las prácticas abominables de las naciones que jehovah había echado de delante de los hijos de israel
Živio je poput izraelskih kraljeva i sam je proveo svoga sina kroz oganj po gnusnom obièaju naroda što ih je jahve protjerao pred izraelovim sinovima.

"¡he aquí el día! he aquí que viene; ha llegado el desenlace. la vara ha echado brotes; ha reverdecido la arrogancia
evo, evo dolazi, kolo ti udesa dolazi, prut veæ cvjeta i oholost pupa,

"reconcíliate pronto con tu adversario mientras estás con él en el camino; no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel
"nagodi se brzo s protivnikom dok si još s njim na putu, da te protivnik ne preda sucu, a sudac tamnièaru, pa da te ne bace u tamnicu.

en la misma hora se cumplió la palabra acerca de nabucodonosor, y fue echado de entre los hombres. comía hierba como los bueyes, y su cuerpo era mojado con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como plumas de águilas y sus uñas como las de las aves
u isti èas razum mi se vrati, i na slavu moje kraljevske èasti vrati mi se velièanstvo i sjaj; moji me savjetnici i velikaši potražiše, bih uspostavljen u kraljevsku èast i moja velièina još poraste.

jehovah ha quitado el juicio contra ti; ha echado fuera a tu enemigo. ¡jehovah es el rey de israel en medio de ti! ¡nunca más temerás el mal
jahve te riješio tvoje osude, neprijatelje tvoje uklonio! jahve, kralj izraelov, u sredini je tvojoj! ne boj se više zla!

"cuando jehovah tu dios los haya echado de delante de ti, no digas en tu corazón: 'por mi justicia jehovah me ha traído para tomar posesión de la tierra.' porque por la impiedad de estas naciones es que jehovah las echa de tu presencia
pošto ih otjera ispred tebe jahve, bog tvoj, nemoj reæi u srcu svome: 'jahve me uveo da zaposjednem ovu zemlju zbog moje pravednosti.' naprotiv, zbog opaèina onih naroda jahve ih tjera ispred tebe.