Je was op zoek naar: el hombre se caera al lago (Spaans - Kroatisch)

entonces el hombre se inclinó y adoró a jehova
Èovjek se onda duboko nakloni te iskaže poštovanje jahvi

toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo
sva biæa bi odjednom izdahnula i u prah bi se pretvorio èovjek.

así será bendecido el hombre que teme a jehovah
eto, tako æe biti blagoslovljen èovjek koji se jahve boji!

estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban
a bijahu oboje goli - èovjek i njegova žena - ali ne osjeæahu stida.

así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla
Život mi se k'o trulo drvo raspada, k'o haljina što je moljci izjedaju!

el hombre impío se muestra descarado, pero el recto pone en orden sus caminos
opaki pokazuju drsko lice, a poštenjak uèvršæuje put svoj.

el hombre se fue y declaró a los judíos que jesús era el que le había sanado
Èovjek ode i javi Židovima da je isus onaj koji ga je ozdravio.

el hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto
kako su silna djela tvoja, o jahve, i duboki naumi tvoji!

bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento
blago èovjeku koji je stekao mudrost i èovjeku koji je zadobio razboritost.

el hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos
Èovjek koji laska bližnjemu svome razapinje mrežu stopama njegovim.

con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
jahve mi po pravdi mojoj vrati, èistoæu ruku mojih vidje.

hace unos 4 000 años, en grecia el hombre comenzóa construir a ciudades.
u grčkoj, prije nekih 4 000 godina, ljudi su počeli graditi gradove.

"bendito el hombre que confía en jehovah, y cuya confianza es jehovah
blagoslovljen èovjek koji se uzdaje u jahvu i kome je jahve uzdanje.

bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal
blago èovjeku uvijek bojaznu, jer èovjek okorjela srca zapada u nesreæu.

"'asimismo, el hombre que hiera de muerte a cualquier persona morirá irremisiblemente
ako èovjek zada smrtan udarac drugome, mora se smaknuti.

entonces amán respondió al rey: --para el hombre a quien el rey desea honrar
zato odgovori kralju: "za èovjeka koga kralj želi poèastiti

"¿será el hombre más justo que dios? ¿será el varón más puro que su hacedor
'zar je smrtnik koji pred bogom pravedan? zar je èovjek èist pred svojim stvoriteljem?

¡cuánto menos el hombre, que es una larva; el ser humano, que es un gusano
Što reæi onda o èovjeku, tom crvu, o sinu èovjekovu, crviæu jadnom?

--también les dijo--: el sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado
i govoraše im: "subota je stvorena radi èovjeka, a ne èovjek radi subote.

"ningún hombre se acerque a una mujer que sea su parienta cercana para descubrir su desnudez. yo, jehovah
neka se nitko od vas ne približuje svojoj krvnoj rodbini da otkriva njezinu golotinju. ja sam jahve!