Je was op zoek naar: ellos se van de viaje (Spaans - Kroatisch)

guÍa de viaje
guida di viaggio

orden de viaje
nalog za udaljavanje

ellos se burlaban de él, sabiendo que ella había muerto
no oni mu se podsmjehivahu znajuæi da je umrla.

unidad de gastos de viaje y estancia de los diputados
odjel za putne troškove i dnevnice zastupnika

y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar
i pošto se rasta s ljudima, otiðe u goru da se pomoli.

entonces ellos se llenaron de enojo y discutían los unos con los otros qué podrían hacer con jesús
a oni se, izbezumljeni, poènu dogovarati što da poduzmu protiv isusa.

ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes
jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom jahve, boga našega!

ellos se volvieron y partieron, poniendo delante de ellos a los niños, el ganado y las posesiones
vrativši se na put kojim su krenuli, odoše pustivši naprijed žene i djecu, stoku i dragocjenosti.

muchas veces los libró, pero ellos se rebelaron contra su consejo y fueron humillados a causa de su iniquidad
preèesto ih izbavljaše, al' ga razjariše naumima svojim: pokošeni bjehu za bezakonja svoja.

ellos perecerán, pero tú permaneces; todos ellos se envejecerán como un vestido
propast æe, ti æeš ostati, sve æe ostarjeti kao odjeæa.

ellos se comprometieron a despedir a sus mujeres, y su ofrenda por la culpa fue de un carnero del rebaño, por su delito
oni dadoše svoju ruku da æe otpustiti svoje žene i da æe za svoj grijeh prinijeti ovna kao naknadnicu.

el corazón de ellos se ha vuelto insensible como sebo; pero yo me he deleitado en tu ley
srce im je poput sala bešæutno, a ja uživam u tvom zakonu.

a fin de prender a la casa de israel en su propio corazón. porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos.
da uhvatim za srce dom izraelov koji se zbog idola svojih odmetnu od mene.'

ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. los asuntos difíciles los llevaban a moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores
oni su sudili narodu u svako doba. teže sluèajeve iznosili bi mojsiju, a sve manje rješavali sami.

ellos se acercaron a felipe, que era de betsaida de galilea, y le rogaban diciendo: --señor, quisiéramos ver a jesús
oni pristupe filipu iz betsaide galilejske pa ga zamole: "gospodine, htjeli bismo vidjeti isusa."

oficina de viajes parlamentarios
služba za putovanja zastupnika

aguas residuales y fugas de aguas: dos problemas que siempre van de la mano
otpadna voda i izgubljena voda – dva lica jednog problema

ciertamente él ama a los pueblos; todos sus santos están en sus manos. ellos se postran a tus pies y reciben tus palabras
ipak ti ljubiš narode, svi sveti njihovi u tvojoj su ruci. pred tvojim su ležali nogama, išli tobom predvoðeni."

"alza tus ojos en derredor y mira: todos ellos se han reunido y han venido a ti. tus hijos vendrán de lejos, y tus hijas serán traídas en brazos
podigni oèi, obazri se: svi se sabiru, k tebi dolaze. sinovi tvoji dolaze izdaleka, kæeri ti nose u naruèju.

--además jehovah dijo--: ciertamente el clamor de sodoma y de gomorra es grande, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo
onda jahve nastavi: "velika je vika na sodomu i gomoru da je njihov grijeh pretežak.