Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la salutación de mi mano: pablo
pozdrav mojom rukom, pavlovom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dirección de mi
email adresa:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un sistema de mi popular chinoname
popularni kineski im- sustavname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne
srce mi se sui kao pokoena trava i kruh svoj zaboravljam jesti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usar redirección de puertos upnp de mi router
upotrijebite upnp port proslijeđivanjem iz mog preusmjerivača
Laatste Update: 2013-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gadu-gadu: el servicio de mi polaconame
gadu- gadu: poljski im- servisname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero hacerte el amor todos los dias de mi vida
vull fer-te l'amor cada dia des de la meva vida
Laatste Update: 2012-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy debilitado y totalmente molido; gimo a causa de la conmoción de mi corazón
moji bokovi puni su ognjice, na tijelu mi nita zdravo nema.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
za moju me ljubav oni optuuju, a ja se samo molim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. se mordían las lenguas de dolo
peti izli svoju èau na prijestolje zvijeri. i kraljevstvo joj prekrie tmine. ljudi su grizli jezike od muke
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 toda persona podrá dirigirse a las instituciones de la unión en una de las lenguas de los tratados y deberá recibir una contestación en esa misma lengua.
4 svaka se osoba može pismeno obratiti institucijama unije najednom od jezika koji određuje ugovor i mora dobiti odgovor na istom jeziku.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"prestad atención, oh cielos, y hablaré; escuche la tierra los dichos de mi boca
"sluajte, nebesa, sad æu govoriti; èuj, zemljo, rijeèi usta mojih!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura
spomeni se bijede moje i stradanja, pelina i otrova!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diccionario de la real academia de la lengua española (rae)query
rječnik španjolske akademije (rae) query
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora pues, hijos, oídme; prestad atención a los dichos de mi boca
zato me, sine moj, posluaj i èuj rijeèi mojih usta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces jesús dijo: --déjala. para el día de mi sepultura ha guardado esto
nato isus odvrati: "pusti je! neka to izvri za dan mog ukopa!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el corazón de los imprudentes entenderá para comprender, y la lengua de los tartamudos hablará con fluidez y claridad
srce nerazumnih shvaæat æe mudrost, mucavci æe govorit' okretno i razgovijetno;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(canto de ascenso gradual) de lo profundo de mi ser clamo a ti, oh jehovah
hodoèasnièka pjesma. iz dubine, jahve, vapijem tebi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(al músico principal. salmo de david) oh dios de mi alabanza, no guardes silencio
zborovoði. psalam. davidov. boe, diko moja, nemoj utjeti!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jehovah destruirá todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas
svatko lae svome blinjemu, govori usnama laljivim i srcem dvoliènim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: