Je was op zoek naar: lugar de las eladas (Spaans - Kroatisch)

lugar de reunión
mjesto održavanja sjednica

compartir mi lugar de residencia
podijeli moju lokaciju

abrir ventana en lugar de pestaña
umjesto kartice otvori prozor

usar en lugar de la configuración global
umjesto opće konfiguracijske datoteke upotrijebite

aceptar este lugar de descarga como fiable.
prihvati ovu lokaciju za preuzimanje kao pouzdanu.

permitir que el sitio web conozca mi lugar de residencia
dopusti neka web stranica sazna moju lokaciju

abortar en lugar de obviar el aviso_bar_no
prekini umjesto zanemarivanja upozorenja_bar_ne

el sitio web visitado intenta averiguar su lugar de residencia.
web stranica koju upravo posjećujete pokušava da odredi vašu lokaciju.

al tercer día abraham alzó sus ojos y divisó el lugar de lejos
treæi dan abraham podigne oèi i opazi mjesto izdaleka.

mostrar la vista plana en lugar de la vista predeterminada al iniciar
prikaži ravan pregled umjesto uobičajenog pri pokretanju

& utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
upotrijebi & sistemsko zvono umjesto obavijesti sustava

usar diálogos de archivo nativos de windows en lugar de los de kdewhatsthis tooltip
koristi izvorne windows datotečne dijaloške prozore umjesto kde- ovihwhatsthis tooltip

comenzar la búsqueda en la ubicación actual del cursor en lugar de al comienzo.
bolje pokreni pretragu od trenutne pozicije pokazivača nego od vrha.

no se pueden enviar copias ocultas. ¿enviamos cc en lugar de cco?
slanje skrivene kopije nije podržano. poslati primateljima skrivenu kopiju kao kopiju?

"Éste es mi lugar de reposo para siempre. aquí habitaré, porque lo he deseado
"ovo mi je poèivalište vjeèno, boravit æu ovdje jer tako poželjeh.

lugares de inicio
početne točke

mostrar tareas pendientes en una lista plana en lugar de en árbol@info: whatsthis
@ info: whatsthis

para urls que apuntan a archivos, abre el directorio y selecciona el archivo en lugar de abrir el archivo en cuestión
kod url adresa koje upućuju na datoteke, otvara mapu i označava datoteku umjesto njezinog otvaranja.

lugares de recreo nocturno
objekti za noćnu zabavu

abrirá una solapa nueva de una página detrás de la solapa actual, en lugar de detrás de la última solapa.
ovo će otvoriti novu karticu otvorenu sa stranice iza trenutne kartice umjesto iza zadnje.