Je was op zoek naar: maldito dinero (Spaans - Kroatisch)

dinero
novac

anterior al dinero
prije novca

valor del mercado del dinero
instrumenti tržišta novca

la cantidad de dinero en su banco
svota novca u vašoj banci

Éstos se alegraron y acordaron darle dinero
oni se povesele i ugovore da æe mu dati novca.

"maldito serás al entrar, y maldito al salir
proklet æeš biti kad ulaziš, proklet kad izlaziš.

de esta forma, lospaíses pobres puede ganar más dinero.
tako siromašne zemlje mogu više zarađivati.

"maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo
proklet æeš biti u gradu, proklet u polju.

no le prestarás tu dinero con usura ni le venderás tus víveres con intereses
ne uzajmljuj mu novac na kamate niti mu lihvarski davaj svoju hranu.

comisión especial sobre la delincuencia organizada, la corrupción y el blanqueo de dinero
posebni odbor za organizirani kriminal, korupciju i pranje novca

los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo
tada kralj joaš pozva sveæenika jojadu i druge sveæenike i reèe im: "zašto ne popravljate dom? odsad ne smijete više sebi uzimati novac od svojih znanaca nego ga morate dati za popravak doma."

maldito sea el día en que nací; no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz
proklet bio dan kad se rodih, dan kad me rodi majka moja ne bio blagoslovljen!

parte del dinero que ganan sirve para pagarlos hospitales y escuelas y para cuidar a los ancianos.
dio novca koji zarađuju daje se za bolnice i škole, kao i za brigu o starijima.

el dueño de la cisterna pagará a su dueño su valor en dinero; y el animal muerto será suyo
neka isplati vlasniku u novcu, a uginula životinja neka njemu pripadne.

también ayudaa las personas a crear nuevos negocios y facilita dinero para quepuedan formarse y desempeñar nuevos tipos de trabajos.
unija pomaže ljudima zasnovati nova poduzeća i daje novac za usavršavanje ljudi za nove vrste posla.

el segundo enfoque incluye una evaluación para determinar si un programa o proyecto concreto cumple susobjetivos y obtiene el mejor aprovechamiento del dinero.
drugi pristup podrazumijeva procjenu da li je odreｶeni program ili projekt postigao ciljeve i odgovarajuｱu vrijednost za ulo™eni novac.

"'¡maldito el que se acueste con su suegra!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
'proklet bio koji legne s punicom svojom!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'

"'¡maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
'proklet bio koji legne s bilo kakvom životinjom!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'

"'¡maldito el que haga errar al ciego en el camino!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
'proklet bio koji slijepca zavede na stranputicu!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'

"'¡maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
'proklet bio koji primi mito da smrt donese nevinome!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'