Je was op zoek naar: mi mamá no come (Spaans - Kroatisch)

considera la marcha de su casa y no come pan de ociosidad
na vladanje pazi ukuæana i ne jede kruha besposlice.

el que come no menosprecie al que no come, y el que no come no juzgue al que come; porque dios le ha recibido
tko jede, neka ne prezire onoga tko ne jede; tko pak ne jede, neka ne sudi onoga tko jede. ta bog ga je prigrlio.

--no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de israel, no mancilla a la mujer de su prójimo
ne blaguje po gorama, oèiju ne podiže kumirima doma izraelova, ne oskvrnjuje žene bližnjega;

--no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de israel, no mancilla a la mujer de su prójimo, no se une a mujer menstruosa
i ne blaguje po gorama i oèiju ne podiže kumirima doma izraelova, ne oskvrnjuje žene bližnjega svoga i ne prilazi ženi dok je neèista;

el que hace caso del día, para el señor lo hace. el que come, para el señor come, porque da gracias a dios; y el que no come, para el señor no come, y da gracias a dios
tko na dan misli, poradi gospodina misli; i tko jede, poradi gospodina jede: zahvaljuje bogu. i tko ne jede, poradi gospodina ne jede i - zahvaljuje bogu.