Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
compositor: escribió muchísimas obras maestras, entre ellas la ópera la flauta mágica.
skladatelj: napisao je mnogo vrhunske glazbe, kao što je opera Čarobna frula.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros
svi su oni gradovi bili utvrðeni visokim zidinama, vratima i prijevornicama. uz njih je bilo veoma mnogo otvorenih zaselaka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezequías tuvo muchísimas riquezas y gloria. adquirió tesoros de plata y oro, piedras preciosas, especias aromáticas, escudos y toda clase de objetos valiosos
ezekija je stekao vrlo veliko bogatstvo i slavu; napravio je riznice za srebro i zlato, za drago kamenje, za miomirise, za titove i za svakojake dragocjene posude;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces todos estos judíos volvieron de todas las partes a donde habían sido expulsados. se fueron a la tierra de judá, a gedalías, en mizpa, y recolectaron vino y muchísimas frutas de verano
i onda se vratie svi judejci iz svih mjesta kamo ih bijahu rasprili, vratie se u zemlju judejsku gedaliji u mispu te nabrae veoma mnogo groða i drugoga voæa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡¡te quiero muchísimo!!
volim te
Laatste Update: 2024-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: