Je was op zoek naar: no te entiendo tus palabras (Spaans - Kroatisch)

me deleitaré en tus estatutos; no me olvidaré de tus palabras
uživat æu u pravilima tvojim, rijeèi tvojih neæu zaboravit'. $gimel

no te lo puedo decir
δεν μπορώ να πω

te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca
vezao si se vlastitim usnama, uhvatio se rijeèima svojih usta;

mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras
revnost me moja izjeda jer moji tlaèitelji zaboravljaju rijeèi tvoje.

en la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos
nek' ti je gavan k'o èovjek bez zlata, a èovjek jake ruke poput slaba.

porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
doista, tvoje æe te rijeèi opravdati i tvoje æe te rijeèi osuditi."

mis ojos se adelantaron a las vigilias de la noche, para meditar en tus palabras
oèi moje straže noæne pretjeèu da razmišljam o besjedi tvojoj.

"no te vestirás con mezcla de lana y lino
ne oblaèi se u tkaninu otkanu od vune i lana zajedno.

el sol no te herirá de día, ni la luna de noche
neæe ti sunce nauditi danju ni mjesec noæu.

no te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste
ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras
i dok ti budeš ondje i razgovorala se s kraljem, doæi æu ja za tobom i potvrditi tvoje rijeèi."

no te inquietes, estoy seguro de que eso te va a convenir.
ne uzrujavaj se, garantiram, da će ti to savršeno stajati.

hijo mío, teme a jehovah y al rey, y no te asocies con los inestables
boj se jahve, sine moj, i kralja: i ne buni se ni protiv jednoga ni protiv drugoga.

los monitores no te darán vitamina d -- pero la luz solar sí…
monitori vam neće dati vitamin d -- sunce hoće...

--la palabra que nos has hablado en nombre de jehovah, no te la escucharemos
"rijeèi koje si u ime jahvino nama objavio mi ne slušamo;

"no te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez
ne približuj se ni jednoj ženi kad je u neèistoæi svoga mjeseènog pranja da joj otkrivaš golotinju!

jesús le dijo: --no te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
kaže mu isus: "ne kažem ti do sedam puta, nego do sedamdeset puta sedam."

"no descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. no te acercarás a su mujer. ella es tu tía
ne otkrivaj golotinje svoga strica! to jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. ta ona je tvoja strina.

--y sucederá que si no te creen ni te escuchan a la primera señal, te creerán a la segunda señal
"ako ti ne povjeruju i ne prihvate poruku prvoga znamenja, povjerovat æe poruci drugoga znamenja.

"si encuentras extraviado el buey o la oveja de tu hermano, no te desentenderás de ellos. deberás devolverlos a tu hermano
kad vidiš kako luta vol ili ovca tvoga brata, nemoj proæi mimo njih nego ih otjeraj svome bratu.