Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gestión de empresa y profesionales
apsolventi i mladi profesionalci
Laatste Update: 2011-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
asimismo, ayuda a los profesionales y los investigadores a identificar las mejores prácticas y nuevos ámbitos de análisis.
centar također stručnjacima i istraživačima pomaže u utvrđivanju dobre prakse i novih područja za analizu.
la agencia también ayuda a los profesionales e investigadores de este campo a identificar buenas prácticas y nuevas áreas de investigación.
također pomaže profesionalcima i stručnjacima na ovom području u određivanju najboljih metoda i novih područja za istraživanje.
esta última situación puede observarse en los casos en los que el interés de algunos profesionales puede centrarse más en la posición de la institución, que en su rendimiento.
ovo zadnje može se primijetiti u slučajevima kada interes nekih stručnjaka leži u položaju institucije, a ne u njegovoj učinkovitosti.
es muy importante identificar a los expertos y profesionales nacionales capaces de contribuir a la mejora de la comprensión de la situación nacional, y de la elaboración de informes sobre la misma.
vrlo je važno prepoznati nacionalne stručnjake i profesionalce koji mogu doprinijeti boljem razumijevanju ili boljem izvještavanju o stanju u zemlji.
por tanto, los profesionales de los medios de comunicación son clientes muy importantes, y esto requiere una atención específica y unos conocimientos técnicos especializados para procurar la eficacia en la comunicación con estos usuarios.
6 i brzim reagiranjem u informiranju te spajanju izvora i primatelja informacija (
el eurosistema realiza distintas actividades de comunicación para ayudar al público a distinguir los billetes auténticos de los falsos y para ayudar a los profesionales que manejan efectivo a asegurarse de que las máquinas de tratamiento y procesamiento de billetes puedan identificar con fiabilidad los billetes falsos y retirarlos de la circulación.
eurosustav na razne načine obavještava javnost kako bi ljudima pomogao u razlikovanju autentičnih od krivotvorenih novčanica te kako bi pomogao osobama koje profesionalno rukuju gotovinom da osiguraju pouzdanost uređaja za rukovanje novčanicama i njihovu obradu u prepoznavanju i povlačenju krivotvorina iz optjecaja.
el oedt ha desarrollado un recurso en línea dirigido a profesionales, responsables de la formulación de políticas e investigadores en las áreas de la prevención, el tratamiento, la atenuación de daños y la reinserción social en el ámbito de las drogas.
cilj prikupljanja podataka na tom području je poboljšati baza informacija na razini provedbe mjera smanjenja štete koje su utemeljene na dokazima tako što će se pratiti nacionalne strategije i reakcije analizirajući pri tome raspoložive informacije i vodeći evidenciju o projektima koji su utemeljeni na dokazima u svrhu podrške prijenosa stručnosti diljem europe.
el eurosistema mantiene un gran empeño en garantizar que los ciudadanos dispongan de la información adecuada sobre cómo reconocer un billete falso y, en el caso de los profesionales encargados del manejo del efectivo, que las máquinas de tratamiento y procesamiento de billetes puedan identificar con fiabilidad los billetes falsos y retirarlos de la circulación.
eurosustav neprestano ulaže znatne napore kako bi osigurao da šira javnost bude dobro obaviještena o načinu prepoznavanja krivotvorenih novčanica, a profesionalnim rukovateljima gotovinom poručuje da uređaji za rukovanje i obradu novčanica mogu pouzdano identificirati krivotvorine i ukloniti ih iz optjecaja.
algunos de los proveedores de datos efectivos y potenciales son médicos y profesionales de campos cuya finalidad principal no consiste en tareas administrativas como la cumplimentación y la obtención de cuestionarios: necesitan saber por qué es útil esta labor, y deben percibir un beneficio directo o indirecto a cambio de su esfuerzo.
jamstvo kvalitete je veliki izazov za ncpd, a može se postići tako da se organizira ili omogući program obuke za osoblje ncpd-a i njegove partnere te se točno odredi proces jamčenja kvalitete. važna uloga ncpd-a sastoji se u upoznavanju partnera s ovom tematikom i postizanju konsenzusa oko konkretnih koraka koje je potrebno poduzeti radi poboljšanja kvalitete prikupljenih podataka.
