Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
este es el jugador1name
ovo je igrač 1name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
que es un paquete virtual.
koji je virtualni paket.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es el espectro del elemento
ovo je spektar elementa
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sí, sé que es una idea muy mala
siguran sam da je ovo vrlo loša ideja
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué es el acceso rápido?
Što je brzo biranje?
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cambiando quién es el jugador 1.
zamjena upravljanja igračem 1...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
el que es irascible hará locuras, y el hombre malicioso será aborrecido
nagao èovjek èini ludosti, a razborit ih podnosi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprobar si opera es el navegador predeterminado
pri pokretanju provjeri je li opera zadani preglednik
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es el puerto en el que krfb escuchará.
na ovom portu sluša krfb.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 no es el formato que esta página necesita
%1 nije oblika koji stranica zahtijeva!
Laatste Update: 2014-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sqlite es el motor sql empotrado en kexi por omisiónname
sqlite je zadani kexi ugrađeni pogon sql pogonaname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es el nombre con el que se guarda el archivo.
ovo je ime pod kojim će datoteka biti spremljena.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es el número total actual de tareas no resueltas.
ovo je trenutno ukupan broj nerješenih zadataka.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este marco, la biodiversidad es el activo ambiental básico.
• kulturne usluge — prednosti dobivene iz prirodnog okoliša u rekreacijske, kulturne i duhovne svrhe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el pretorio, y convocaron a toda la compañía
vojnici ga odvedu u unutarnjost dvora, to jest u pretorij, pa sazovu cijelu èetu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elija 'continuar' para confirmar que es el propietario del servicio:<a href
odaberi 'nastavi' radi potvrde da ste vlasnik usluge:<a href
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
este es el nombre del archivo a abrir. @title: window
ovo je ime datoteke koja će biti otvorena. @ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que es marcado como itálica.
ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao koso (italic).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y que es necio
bolji je siromah koji ivi u nedunosti nego èovjek opakih usana i k tomu bezuman.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--¿piensas que es correcto que digas: "soy más justo que dios"
"zar ti misli da pravo svoje brani, da pravednost pred bogom dokazuje,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak