Je was op zoek naar: vivo en la calle garcilaso (Spaans - Kroatisch)

argot de la calle
ulično ime

el nuevo banco está en la calle baker.
nova banka je u ulici baker.

en la rama
na grani

en la carpeta
nadređena mapa

& en la línea
& podcrtano

buscar en la web
pretraži internet

en la página web
internetska stranica

efectivo en la práctica
učinkovito u praksi

falla en la transmisión.
pogreška tijekom prijenosa.

buscar %1 en la web
pretraživanje weba za %1

persona establecida en la comunidad
osobe s poslovnim nastanom u zajednici

ajustar línea en la columna:
prelomi riječ na stupcu:

incluir « const » en la agrupación
uključiti konstantu u grupiranje

(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante)
nikad nije stranac vani noæivao, putniku sam svoja otvarao vrata.

dice el perezoso: "¡afuera hay un león! ¡en medio de la calle seré descuartizado!
lijenèina veli: "lav je vani, nasred trga poginuo bih."

los desmenucé como polvo de la tierra; los deshice como lodo de la calle y los aplasté
smrvih ih kao prah na vjetru, zgazih ih ko blato na putu.

su memoria perece en la tierra, y no tiene nombre en las calles
spomen æe se njegov zatrti na zemlji, njegovo se ime s lica zemlje briše.

serán como los valientes que en la batalla pisotean al enemigo en el lodo de la calle. combatirán, porque jehovah estará con ellos, y los que montan a caballo serán avergonzados
bit æe zajedno kao junaci što u boju gaze kao po blatu uliènom; vojevat æe, jer jahve je s njima, i osramotit æe one koji konje jašu.

"caerán los muertos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles
pobijeni æe padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim."

si lo robado es hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, pagará el doble
"tko opustoši njivu ili vinograd pustivši svoju stoku da obrsti tuðe, neka nadoknadi onim što najbolje naðe na svojoj njivi i u svome vinogradu.