Je was op zoek naar: ¿quien sabe (Spaans - Latijn)

quien sabe
ad optimo

quién sabe
sic

solo es digno de la libertad quien sabe conquistarla cada dia
solo muere quien es olvidado

o quién sabe que nos deparará el futuro. de momento vivámoslo
quis scit

¿quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra
quis novit si spiritus filiorum adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsu

¿quién sabe si desiste, cambia de parecer y deja tras sí bendición, es decir, ofrenda vegetal y libación para jehovah vuestro dios
quis scit si convertatur et ignoscat et relinquat post se benedictionem sacrificium et libamen domino deo nostr

¿quién sabe si dios desiste y cambia de parecer, y se aparta del furor de su ira, y así no pereceremos?
quis scit si convertatur et ignoscat deus et revertatur a furore irae suae et non peribimu

si te quedas callada en este tiempo, el alivio y la liberación de los judíos surgirán de otro lugar; pero tú y la casa de tu padre pereceréis. ­y quién sabe si para un tiempo como éste has llegado al reino!
si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareri