Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el final del camino
via finis
Laatste Update: 2022-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al final
aut suis finibus
Laatste Update: 2023-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luz del camino
ab viam ad luz
Laatste Update: 2023-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amigos del camino
socii viae
Laatste Update: 2021-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al final los amaba
in finem dilexit eos ecce ego sum omnibus diebu
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al final de la tierra
et ad extremum terrae
Laatste Update: 2020-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hasta el final del tiempo
usque ad finem temporis
Laatste Update: 2018-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corres bien, pero fuera del camino
bene curris,sed extra viam
Laatste Update: 2022-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el destino quiere que comience la cuenta atrás donde al final del camino estará la paz y la felicidad.
el destino quiere que comience la cuenta atrás donde al final del camino estará la paz y la felicidad.
Laatste Update: 2023-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay un camino que al hombre le parece derecho, pero que al final es camino de muerte
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al final todo acaba bien...sino no es el final
antiquis
Laatste Update: 2014-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al final de doce meses, mientras se paseaba sobre la terraza del palacio real de babilonia
et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres todo lo que soñé, y al final desperté... sólo fué un sueño
tu es omnia somnium, de somno suscitatus sum usque ad extremum ... erat iustus a somnium,
Laatste Update: 2019-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
realmente quiero que vengas a mí, pero tengo miedo del camino.
ego vero cupio te ad me venire sed viam timeo
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero yo sé que mi redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo
scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los necesitados desvían del camino. a una se esconden todos los pobres de la tierra
subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido
et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dica
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sucedió que, al final de los cuarenta días y cuarenta noches, jehovah me dio las dos tablas de piedra, las tablas del pacto
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al final de los diez días el aspecto de ellos se veía mejor y más nutrido de carnes que el de los otros jóvenes que comían de la ración de los manjares del rey
post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apartaos del camino, desviaos de la senda; dejad de confrontarnos con el santo de israel.'
auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: