Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo haré
ego cognito vestrum
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no lo haré
congratulamini
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de la tierra, lo haré
ex terra
Laatste Update: 2020-05-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
si puedes, está bien, puedo, lo haré
si vales ,bene est, ego valea. alea iacta est
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no lo haré? soy hijo de un benjamita
numquid non filius iemini ego sum de minima tribu israel, et cognatio mea novissima inter omnes de tribu beniamin? quare igitur locutus es mihi sermonem istum?
Laatste Update: 2020-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moisés hizo como le mandó jehovah; así lo hizo
fecitque moses sicut praeceperat dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he hecho esto, por el puente de toledo, lo haré
ego toletum hunc pontem feci
Laatste Update: 2020-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moisés y aarón hicieron como jehovah les mandó; así lo hicieron
fecit itaque moses et aaron sicut praeceperat dominus ita egerun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así lo hicieron los hijos de israel. unos recogieron más, y otros menos
feceruntque ita filii israhel et collegerunt alius plus alius minu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durante siete días harán expiación por el altar y lo purificarán; así lo consagrarán
septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero por amor a tu padre david, no lo haré en tus días; lo arrancaré de la mano de tu hijo
verumtamen in diebus tuis non faciam propter david patrem tuum de manu filii tui scindam illu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque es mejor que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de dios así lo quiere, que haciendo el mal
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así lo hicieron todos los hijos de israel. tal como lo mandó jehovah a moisés y a aarón, así lo hicieron
fecerunt omnes filii israhel sicut praeceperat dominus mosi et aaro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los hijos de israel fueron y lo hicieron; como jehovah había mandado a moisés y a aarón, así lo hicieron
et egressi filii israhel fecerunt sicut praeceperat dominus mosi et aaro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así lo hicieron los hijos de israel, y los alejaron del campamento. como jehovah dijo a moisés, así lo hicieron los hijos de israel
feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora pues, llevad el hecho a su culminación para que, como fuisteis prontos a querer, así lo seáis para cumplir conforme a lo que tenéis
nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habeti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo extenderé sobre él mi red, y será apresado en mi trampa. lo haré traer a babilonia, y allí entraré en juicio contra él por su rebelión contra mí
et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
visitas la tierra y la riegas; en gran manera la enriqueces. el río de dios está lleno de aguas. produces los trigales, porque así lo has preparado
qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes meo
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que está en él. así lo consagrarás junto con todos sus utensilios, y será santo
et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak