Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por que me hablas asi pues
et unde hoc mihi
Laatste Update: 2021-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rogad, pues, al señor de la mies, que envíe obreros a su mies.
rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis
recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semet ipsos contradictionem ut ne fatigemini animis vestris deficiente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habla, pues, al pueblo para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro
dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aure
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cuanto al misterio de las siete estrellas que has visto en mi mano derecha, y de los siete candeleros de oro: las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candeleros son las siete iglesias
sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
expulsó, pues, al hombre y puso querubines al oriente del jardín de edén, y una espada incandescente que se movía en toda dirección, para guardar el camino al árbol de la vida
eiecitque adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vita
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
publio cornelio escipión salvó a su padre con singular valor,pues,al haber sido herido gravemente este en la batalla realizada contra aníbal junto al río ticino,su hijo,interpuesto su cuerpo,libró al padre del peligro.
p.cornelius scipio patrem singulari virtute servavit,nam,cum is in pugna apud ticinumcontra hannibalem commisa graviter vulneratus esst,filius,interiecto corpore,e periculo patrem eripuit.
Laatste Update: 2013-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: