Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
caja de fuego
via
Laatste Update: 2022-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuerza de fuego
viribus ignis
Laatste Update: 2021-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
señor, ten piedad de fuego
spirit castitatum lilium
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voz de jehovah que aviva las llamas de fuego
ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oro de las pruebas de fuego con el virus del amor
ignis aurum probat
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
Referentie:
de su boca salen llamaradas; escapan chispas de fuego
non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides funda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convirtió sus lluvias en granizo y en llamas de fuego, en su tierra
et inritaverunt ad aquam contradictionis et vexatus est moses propter eo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores
quaerite dominum et confirmamini quaerite faciem eius sempe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios
terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así sucedía continuamente: la nube lo cubría de día, y la apariencia de fuego de noche
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes, por el granizo y los carbones de fuego
etenim servus tuus custodit ea in custodiendis illis retributio mult
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la columna de nube nunca se apartó de día de delante del pueblo, ni la columna de fuego de noche
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos
et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis seditque supra singulos eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cualquiera que no se postre y rinda homenaje, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.
si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardenti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en llama de fuego, para dar retribución a los que no han conocido a dios y a los que no obedecen el evangelio de nuestro señor jesús
in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los guiaste de día con una columna de nube, y de noche con una columna de fuego, para alumbrarles el camino por donde habían de ir
et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vino a traer a la cabeza y una antorcha de fuego entre los hombres con él, de hecho, en cualquier momento hasta el cielo,
etenim aliquando in caelum venit et facem igneam secum hominibus apportavit
Laatste Update: 2021-04-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
aconteció que mientras ellos iban y conversaban, he aquí un carro de fuego con caballos de fuego los separó a los dos, y elías subió al cielo en un torbellino
cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit helias per turbinem in caelu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"asimismo, cuando la piel del cuerpo tiene quemadura de fuego y en la carne viva de la quemadura aparece una mancha clara, rojiza o blanca
caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatrice
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak