Je was op zoek naar: cambio de pieza (Spaans - Latijn)

dar algo a cambio de algo
dar algo a cambio de algo

fusión (cambio de estado)
liquefactio

ni el oro ni el cristal son comparables a ella; no será dada a cambio de objetos de oro fino
non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa aur

quizás jehovah mirará mi aflicción, y me concederá jehovah bienestar a cambio de sus maldiciones del día de hoy
si forte respiciat dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodiern

josé les dijo: --dad vuestros ganados. si se os ha terminado el dinero, yo os daré alimentos a cambio de vuestros ganados
quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habeti

pero la loba cambia de opinión y se regala una novia.
10- fera amat romulum et amat remum et lactat et conservat romulum et remum.

entonces jehovah cambió de parecer en cuanto al mal que dijo que haría a su pueblo
placatusque est dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suu

ellos llevaron sus ganados a josé. y josé les dio alimentos a cambio de los caballos, el ganado ovejuno, el ganado vacuno y los asnos. aquel año les proveyó alimento a cambio de todos sus ganados
quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecoru

se apresuró un gran cambio de cosas: terminado el puente y unidos los grandes estados a la alianza, preparadas las provisiones, se extinguieron los rumores sobre los auxiliares de las legiones, que se decía que habían venido a mauritania con pompeyo perú;
magna celeriter commutatio rerum: perfecto ponte, magnis civitatibus ad amicitiam adiunctis, expedita re frumentaria, exstinctis rumoribus de auxiliis legionum quae cum pompeio per mauritaniam venire dicebantur, multae longinquiores civitates ab afranio desciscunt et caesaris amicitiam sequuntur

Él contestó y dijo: "no quiero." pero después, cambió de parecer y fue
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii

"'¡maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame