Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
campo de partida
satus ager
Laatste Update: 2016-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el campo de la puellaque niño
pueri puellaque in campo sunt
Laatste Update: 2017-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunca agricultor perezoso cultiva el campo de los ingresos
piger agricola numquam agrum frugiferum colit
Laatste Update: 2020-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
campo de agricultores cultivos en la ciudad en las redes agebrant
agricolae agri fruges in urbem in retibus agebrant
Laatste Update: 2020-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por eso aquel campo se llama campo de sangre, hasta el día de hoy
propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no hay duda que el enemigo prepara la línea de batalla preparad también la vuestra centuriones
non dubium est qui hostes aciem iam instruant :instruite et vestram, centuris
Laatste Update: 2022-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento
per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stult
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terrible, terrible como un ejército en orden de batalla, llamado y alineado para comenzar la batalla
terribilis ut castrorum acies ordinata terribilis
Laatste Update: 2020-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el campo de alrededor de la ciudad tendrá al norte 250, al lado sur 250, al oriente 250 y al occidente 250
erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquagint
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los filisteos se dispusieron para combatir contra israel; y cuando se libró la batalla, israel fue vencido ante los filisteos, quienes mataron en el campo de batalla a unos 4.000 hombres
et instruxerunt aciem contra israhel inito autem certamine terga vertit israhel philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia viroru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
décadas impigner campos de agricultores labrada
impigner agricola fecundos agros colebat
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobre sus palacios crecerán espinos; y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. serán guarida de chacales y campo de avestruces
et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para ellos son enemigos de patentioribus, detenidos en los pasajes, de modo que, si la vid romana, en formación de batalla, se enfrenta con
hostes in locis patentioribus constiterunt, ut, si romani vinerent, acie instructa depugnaret
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al ver joab que el frente de batalla estaba delante y detrás de él, eligió a algunos de entre todos los escogidos de israel y dispuso sus escuadrones para enfrentar a los sirios
videns igitur ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis israhel et instruxit aciem contra syru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ante el griterío de tus timoneles se estremecerán los campos de alrededor
a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hesbón con sus campos de alrededor y jazer con sus campos de alrededor
sed et esbon cum suburbanis eius et iezer cum suburbanis sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
griegos y troyanos lucharon vigorosamente a resultados diferentes en los amplios campos de troya
graeci troianique varia fortuna in latis troiae campis strenue pugnabant
Laatste Update: 2020-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asán con sus campos de alrededor y bet-semes con sus campos de alrededor
asan quoque et bethsemes et suburbana eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anatot con sus campos de alrededor y almón con sus campos de alrededor; cuatro ciudades
et anathoth et almon cum suburbanis suis civitates quattuo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el total de las ciudades para los clanes de los hijos de cohat que habían quedado fue de diez, con sus campos de alrededor
omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis caath inferioris gradu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: