Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en la casa de dios
verbum epat
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas en la casa de dios
latin
Laatste Update: 2024-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gloria y riquezas en la casa
gloria et divitae in domo ejus
Laatste Update: 2023-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el esclavo no permanece en la casa para siempre; el hijo sí queda para siempre
servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto se construye firmemente en la casa
hec est domus domini firmiter edificata
Laatste Update: 2018-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la deducción en la casa de su marido
lex iulia de maritandis ordinabus
Laatste Update: 2019-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en la ciudad ha quedado la desolación. sus puertas han sido destrozadas con la ruina
relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en la casa del justo hay muchas provisiones, pero en la producción del impío hay desbarajuste
domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la maldición de jehovah está en la casa del impío, pero él bendice la morada de los justos
egestas a domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentu
Laatste Update: 2012-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"he aquí vienen días, dice jehovah, en que haré un nuevo pacto con la casa de israel y con la casa de judá
ecce dies veniunt dicit dominus et feriam domui israhel et domui iuda foedus novu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
adnuntiate hoc domui iacob et auditum facite in iuda dicente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
después los dos coros se detuvieron en la casa de dios; y yo, y la mitad de los dirigentes conmigo
et sacerdotes eliachim maasia miniamin michea elioenai zaccharia anania in tubi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así ellos y sus hijos fueron porteros por turno en la casa de jehovah, es decir, en la casa del tabernáculo
tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el que duerma en la casa lavará su ropa. el que coma en ella también lavará su ropa
et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"¿hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable
adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la recubrieron con barro
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando atalía oyó el bullicio de la escolta y de la gente, se acercó a la gente en la casa de jehovah
audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces josafat se puso de pie ante la congregación de judá y de jerusalén, en la casa de jehovah, delante del atrio nuevo
cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: